Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[DJ Premier:][DJ Premier:]
Yeah, yoSí, yo
Ladies and gentlemen I present to you straight out the Gangstarr Foundation:Damas y caballeros, les presento directamente desde la Fundación Gangstarr:
BIG SHUG! Go ahead speak on...¡BIG SHUG! Adelante, habla...
[Big Shug:][Big Shug:]
Catch me sipping on that moonshine tonicAtrápame bebiendo ese tónico de moonshine
Freshly dipped in these hip hop garmentsRecién sumergido en estas prendas de hip hop
You try to bomb it, I take it and disarm itIntentas bombardearlo, lo tomo y lo desarmo
Hit you in the gut now you vomit, Sean John all on itTe golpeo en el estómago y vomitas, todo con Sean John
But I rock them wheelsPero yo muevo esas ruedas
Real niggas pop up and stay right thereLos verdaderos tipos aparecen y se quedan ahí
Fake niggas stand down and stay right thereLos falsos tipos se quedan abajo y se quedan ahí
This is street music so it stays right hereEsta es música callejera, así que se queda aquí
Big shug, I spit fire for the hoodBig Shug, escupo fuego por el barrio
For realness feel this, higher for the hoodPara la autenticidad, siente esto, más alto por el barrio
Blazing blocks, ripping internet some web pagesQuemando bloques, destrozando internet y algunas páginas web
I rip stages, with ?v-block? and singaporeDestrozo escenarios, con ?v-block? y singapur
You want the raw? It's pure and uncut¿Quieres lo crudo? Es puro y sin cortes
Me and my cats we're pure and uncutYo y mis chicos somos puros y sin cortes
You niggaz is butt, so I say screw yaUstedes tipos son un asco, así que digo que los jodan
I bring them four fives and two twos to do yaTraigo esos cuatro cincos y dos dos para hacerte
[Chorus:][Estribillo:]
I bring the fire to your grill, I barbecue yaTraigo el fuego a tu parrilla, te hago barbacoa
I got the flames on blaze, just to do yaTengo las llamas ardiendo, solo para hacerte
I'MA DO YA!¡TE VOY A HACER!
("Ease up, don't squeeze up")("Relájate, no aprietes")
[No tricks:] ("Then let it be known, I don't play" Latee)[Sin trucos:] ("Entonces que se sepa, no juego" Latee)
I bring the fire to your grill, I barbecue yaTraigo el fuego a tu parrilla, te hago barbacoa
I got the flames on blaze, I'ma do yaTengo las llamas ardiendo, te voy a hacer
I'MA DO YA!¡TE VOY A HACER!
("Ease up, don't squeeze up")("Relájate, no aprietes")
[No tricks:] ("Then let it be known, I don't play" Latee)[Sin trucos:] ("Entonces que se sepa, no juego" Latee)
[Big Shug:][Big Shug:]
You wouldn't know the truth if it bit you in the throatNo sabrías la verdad si te mordiera en la garganta
If it was written all over linen in your coatSi estuviera escrito por todas partes en tu abrigo
If it jumped up and slapped you to the floorSi saltara y te abofeteara al suelo
If it banged in your head like ?two-one-four?Si retumbara en tu cabeza como ?dos-uno-cuatro?
You breath the fakeness, click click take thisRespiras la falsedad, clic clic toma esto
You fake rich, so you dont own shitEres falso rico, así que no posees nada
And soon all your kids will just knowY pronto todos tus hijos solo sabrán
That dad's homo and you scream: Oh no!Que papá es homosexual y gritas: ¡Oh no!
I see through you, I ?peep? your conceptTe veo a través, veo tu concepto
You need to understand like Funkmaster FlexNecesitas entender como Funkmaster Flex
I drop bombs on nothing but real shitLanzo bombas solo sobre cosas reales
My hip hop is nothing but real shitMi hip hop es solo cosas reales
Like hot bricks, it sticks to your ribsComo ladrillos calientes, se pegan a tus costillas
Front on me and I'll do ya, kid!Hazme frente y te haré, ¡chico!
I straight do ya!¡Te haré directamente!
("Ease up, don't squeeze up")("Relájate, no aprietes")
[No tricks:] ("Then let it be known, I don't play" Latee)[Sin trucos:] ("Entonces que se sepa, no juego" Latee)
[Chorus][Estribillo]
[Big Shug:][Big Shug:]
It's a thin line between snitch and jakeHay una delgada línea entre soplón y policía
Between real and fake, between piehead and cakeEntre real y falso, entre drogadicto y pastel
You snitch the jake and get killedTú soples y mueras
Real niggaz pop, fake niggaz get drilledLos verdaderos tipos aparecen, los falsos tipos son perforados
I make cake for moving, them pies and pillsHago pasteles para moverme, esas tartas y pastillas
Fuck the gangsta overkill, I spit for realAl diablo con la sobrecarga gangsta, escupo por la realidad
Deal is in place, rhymes is in placeEl trato está hecho, las rimas están en su lugar
Jaw is out of place when you spit with this tasteLa mandíbula está fuera de lugar cuando escupes con este sabor
Or even approach with that disrespectO incluso te acercas con ese irrespeto
I put two to your neck and beat your ass for wreckPongo dos en tu cuello y te golpeo por destrozar
I straight do ya!¡Te haré directamente!
("Ease up, don't squeeze up")("Relájate, no aprietes")
[Chorus][Estribillo]
{DJ Premier scratches to the end}{DJ Premier raspa hasta el final}