Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Boy, goodChico, bien
So this is what it feels like toAsí que esto es lo que se siente al
Make something outta nothing huh?Hacer algo de la nada, ¿eh?
For a young nigga to start withPara un joven negro comenzar con
Nothing and get muthafucking rich on ya dumbassNada y volverse jodidamente rico, idiota
Finally famousFinalmente famoso
Bitch, my life is nothin’ but a g thingPerra, mi vida no es más que una actitud
Pick up a 100 g’s, take off a g-stringAgarro 100 mil, me quito una tanga
Clique full of g’s and some bad-ass bitchesGrupo lleno de actitud y algunas perras malas
Oh, your ear to the streets? Okay, well, holla if you hear usOh, ¿escuchas la calle? Bueno, avísame si nos escuchas
I keep it g, I keep it g, I keep it g, I keep it gMantengo la actitud, mantengo la actitud, mantengo la actitud, mantengo la actitud
I keep it, I keep it, I keep itMantengo, mantengo, mantengo
I keep it gMantengo la actitud
Okay, my life is nothin’ but a g thangBien, mi vida no es más que una actitud
Pick up 100 g’s, take off a g-stringAgarro 100 mil, me quito una tanga
Oh, Jesus, they love me to piecesOh, Jesús, me aman a pedazos
Got up in the game cause I was tired of the bleachersEntré en el juego porque estaba cansado de las gradas
Get rich, repeat it, taste it, I’m delish’Hazte rico, repítelo, pruébalo, soy delicioso
Lookin’ so good she put me on her fuck for free listLuciendo tan bien que me puso en su lista de follar gratis
I turn her on ‘fore I go inLa enciendo antes de entrar
I swear that pussy keylessJuro que ese coño no tiene llave
I might let her ride the mic and let her friend come get the remixQuizás la deje montar el micrófono y deje que su amiga haga el remix
Oh boy you do itOh chico, lo haces
Rollin’ rich nigga weed (rich nigga weed)Fumando marihuana de un negro rico (marihuana de un negro rico)
With a rich nigga bitch (rich nigga bitch)Con una perra de un negro rico (perra de un negro rico)
I’m ridin’ ’round the city, in a rich nigga whipEstoy paseando por la ciudad, en un coche de un negro rico
Yea a nigga paid a grip, for all this rich nigga shitSí, un negro pagó una fortuna, por toda esta mierda de un negro rico
And all these bad hoes, they want a rich nigga’s dickY todas estas zorras, quieren la polla de un negro rico
O God, this life is such a blessin’Oh Dios, esta vida es una bendición
See I smoke ’til I can’t smoke no more and drink is no exceptionVes que fumo hasta que no puedo fumar más y beber no es una excepción
Man these crazy niggas crazy, nigga when you gon’ learn yo lessonHombre, estos locos son locos, negro, ¿cuándo vas a aprender tu lección?
They won’t talk shit about you plaques, but they gon’ talk when you are restin’No hablarán mierda sobre tus placas, pero hablarán cuando estés descansando
Man, so fuck ‘emHombre, así que a la mierda con ellos
Bitch, my life is nothin’ but a g thingPerra, mi vida no es más que una actitud
Pick up a 100 g’s, take off a g-stringAgarro 100 mil, me quito una tanga
Clique full of g’s and some bad-ass bitchesGrupo lleno de actitud y algunas perras malas
Oh, your ear to the streets? Okay, well, holla if you hear usOh, ¿escuchas la calle? Bueno, avísame si nos escuchas
I keep it g, I keep it g, I keep it g, I keep it gMantengo la actitud, mantengo la actitud, mantengo la actitud, mantengo la actitud
I keep it, I keep it, I keep itMantengo, mantengo, mantengo
I keep it gMantengo la actitud
10 Ben franklins, nigga, that’s a g homie10 billetes de cien, negro, eso es una actitud, amigo
Flash the pinky ring, baby you can ski on itMuestro el anillo rosado, nena, puedes esquiar sobre él
Put it in your uterus, u-haul, I move the shitPonlo en tu útero, mudanza, muevo la mierda
Baby I’m a shark and these rappers taste like tuna fishNena, soy un tiburón y estos raperos saben a atún
Look at this, movie with no movie scriptMira esto, película sin guion
I die real, do this shitMuero de verdad, hago esta mierda
Just bought an old-school so that’s my newest whipAcabo de comprar un coche antiguo, así que ese es mi coche más nuevo
Cartiers on, I can see all through the shitCon Cartiers puestos, puedo ver a través de todo
I spell southside with an f that stand for foolishnessEscribo southside con una f que significa tonterías
Fuck that shit, fuck with us, we’ll have you in some luxuryA la mierda con eso, jódete con nosotros, te tendremos en algún lujo
I need a stash pot for a couple keysNecesito un escondite para un par de llaves
When I’m in the gucci store, I spend some g’s to wear some g’sCuando estoy en la tienda Gucci, gasto algunos miles para usar algunos miles
If you is a sucker, I’m a charger, where’s the sucker fee?Si eres un tonto, soy un cargador, ¿dónde está la tarifa de tonto?
Luckily, smoking on that vote for me, presidential evidencePor suerte, fumando esa votación por mí, evidencia presidencial
Truck so big, I can’t park it at my residenceLa camioneta es tan grande que no puedo estacionarla en mi residencia
Wallet so big, I can’t put it in my back pocketLa cartera es tan grande que no puedo ponerla en mi bolsillo trasero
Soon as her ass dropping, the cash droppingTan pronto como su trasero cae, el dinero cae
Bitch, my life is nothin’ but a g thingPerra, mi vida no es más que una actitud
Pick up a 100 g’s, take off a g-stringAgarro 100 mil, me quito una tanga
Clique full of g’s and some bad-ass bitchesGrupo lleno de actitud y algunas perras malas
Oh, your ear to the streets? Okay, well, holla if you hear usOh, ¿escuchas la calle? Bueno, avísame si nos escuchas
I keep it g, I keep it g, I keep it g, I keep it gMantengo la actitud, mantengo la actitud, mantengo la actitud, mantengo la actitud
I keep it, I keep it, I keep itMantengo, mantengo, mantengo
I keep it gMantengo la actitud
I deserve congrats (why?)Merezco felicitaciones (¿por qué?)
I turned my old car into a newConvertí mi viejo coche en uno nuevo
My basement into a presidential viewMi sótano en una vista presidencial
One into two, a milli to a fewUno en dos, un millón en unos pocos
Niggas want to see me fall off, ah shitLos negros quieren verme fracasar, ah mierda
I’ll fall off and turn into youCaeré y me convertiré en ti
Fuck around, turn this peace sign to a pieceJugar, convertir este signo de paz en una pieza
Tool time: Now you learn to muthafuckin screwHora de la herramienta: Ahora aprendes a jodidamente atornillar
I feel like slappin’ a hoTengo ganas de abofetear a una puta
Keep a bad bitch at the passenger doorTengo una perra mala en la puerta del pasajero
Never ever break these broads off a lil’Nunca rompas a estas tías un poco
Once you give ‘em something they be askin’ for moreUna vez les das algo, piden más
If I run out then I’m snatchin’ up yoursSi me quedo sin, entonces me llevo el tuyo
Man I remain a quadruple-triple og, triple og, triple ogSigo siendo un og cuádruple-triple, triple, triple
And that’s a sign that I’m a made nigga that’s fashoY eso es una señal de que soy un negro hecho, seguro