Guap (feat. Kanye West)

Big Sean

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[Intro: Big Sean & Kanye West][Intro: Big Sean & Kanye West]

God, oh, GodDios, oh, Dios

I've been working all god damn year, I just got my checkHe estado trabajando todo el maldito año, acabo de recibir mi cheque

I'm 'bout to spend it all on me, I'm worth itEstoy a punto de gastarlo todo en mí, lo valgo

Hol' up, tell me what you seeEspera, dime qué ves

Pull up, watch these motherfuckers freakLlega, mira a estos hijos de puta volverse locos

Why don't ya say waddup though when you see me in the streets¿Por qué no dices qué onda cuando me ves en la calle?

G.O.O.D. Music in this bitch now drop that motherfuckin beatG.O.O.D. Music en esta perra, ahora suelta ese maldito ritmo

[Hook: Big Sean & Kanye West][Hook: Big Sean & Kanye West]

Okay, this to all my enemies that see me gettin' guap right nowOk, esto va para todos mis enemigos que me ven ganando guita ahora

See me gettin' guap right, see me gettin' guap right nowMe ven ganando guita ahora, me ven ganando guita ahora

This to all my hatin' hoes that see me gettin' guap right nowEsto va para todas mis putas envidiosas que me ven ganando guita ahora

See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right nowMe ven ganando guita ahora, demonios sí, no pararé ahora

This to all my old hoes that see me gettin' guap right nowEsto va para todas mis ex putas que me ven ganando guita ahora

See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right nowMe ven ganando guita ahora, demonios sí, no pararé ahora

See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right nowMe ven ganando guita ahora, demonios no, no pararé ahora

Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right nowDemonios no, no pararé ahora, me ven ganando guita ahora

[Verse 1][Verse 1]

Ok, I need 50k large (right now)Ok, necesito 50k en grande (ahora mismo)

My momma needed a new crib (right now)Mi mamá necesita una casa nueva (ahora mismo)

My daddy need a new car (right now)Mi papá necesita un auto nuevo (ahora mismo)

So I be goin' so hard (right now)Así que estoy trabajando tan duro (ahora mismo)

Detroit is my yard (right now)Detroit es mi territorio (ahora mismo)

I need a 17 car garage (right now)Necesito un garaje para 17 autos (ahora mismo)

I need a 17 broad menage (right now)Necesito un trío con 17 mujeres (ahora mismo)

I need a jail house to free my dogs (right now)Necesito una cárcel para liberar a mis perros (ahora mismo)

I pay taxes, pay dues, pay bills my whole lifeHe pagado impuestos, cuotas, facturas toda mi vida

So I'mma throw money in the air, like I'm tryin' to pay the skyAsí que voy a lanzar dinero al aire, como si intentara pagar el cielo

Told myself man if I can't life like this, I'd rather dieMe dije a mí mismo que si no puedo vivir así, preferiría morir

I give it up to God, and he always repliesLo dejo en manos de Dios, y él siempre responde

"Control yo' hoes, you let her talk to you crazy"Controla a tus putas, no dejes que te hablen de forma loca

You got baby mama drama, you ain't even got you a baby!"Tienes drama con la madre de tu hijo, ¡ni siquiera tienes un hijo!"

You fugazi, b-boss up, boss up with your time dogEres falso, sé un jefe, sé un jefe con tu tiempo, amigo

You ain't got time for no hoes, I ain't even got time for time offNo tienes tiempo para putas, ¡ni siquiera tengo tiempo para descansar!

[Hook][Hook]

[Verse 2][Verse 2]

Okay I need 50k large (right now)Ok, necesito 50k en grande (ahora mismo)

My homie just beat the charge (right now)Mi amigo acaba de vencer el cargo (ahora mismo)

My brother need a new job (right now)Mi hermano necesita un nuevo trabajo (ahora mismo)

So I be goin' so hard (right now)Así que estoy trabajando tan duro (ahora mismo)

I need my face on a black card (right now)Necesito mi rostro en una tarjeta negra (ahora mismo)

My iPhone need a charge (right now)Mi iPhone necesita carga (ahora mismo)

My fish tank need sharks (right now)Mi pecera necesita tiburones (ahora mismo)

I need a blimp to say the worlds ours (right now)Necesito un dirigible para decir que el mundo es nuestro (ahora mismo)

So these niggas can know I do what they can'tPara que estos tipos sepan que hago lo que ellos no pueden

I'm stuntin' for all the people who ain'tEstoy presumiendo por todas las personas que no pueden

You still hatin'? You should be fuckin' ashamed¿Sigues odiando? Deberías estar malditamente avergonzado

Far as I came, guess when you're running the game they want you to sprainCon todo lo que he logrado, supongo que cuando estás liderando el juego quieren que te tuerzas

Yeah, I know, but I don't get my stress onSí, lo sé, pero no me estreso

Takin' shots, swear is like my stomachs made of TeflonRecibiendo disparos, juro que es como si mi estómago estuviera hecho de teflón

They like, "Boy, won't you get your rest on?"Dicen, "Chico, ¿por qué no descansas?"

Bitch, cause I'm up for every hour I was slept onPerra, porque estoy despierto por cada hora que estuve dormido

The last time I dreamt about two girls, bisexualLa última vez soñé con dos chicas, bisexuales

They was tryin' things, tryin' sexualEstaban probando cosas, probando lo sexual

Then I woke up in a city where the population match the death tollLuego desperté en una ciudad donde la población coincide con el número de muertos

Drew my blueprint, got it illustrated, F.F. affiliatedDibujé mi plan, lo ilustré, afiliado a F.F.

Millions chasin' go to sleep wake up continuatedMillones persiguiendo, duermo y despierto continuando

Life of a Don, Sean Don, sippin' never had a palm readerVida de un Don, Sean Don, bebiendo nunca tuve una lectora de palmas

Always had my palms itchin' time to get itSiempre tuve las palmas picando, es hora de conseguirlo

Boy I was taught to get it till it's goneMe enseñaron a conseguirlo hasta que se acabe

Even when I got it, watch me get it like I don'tIncluso cuando lo tengo, mírame conseguirlo como si no lo tuviera

[Hook][Hook]

[Outro][Outro]

Right now, whoa (x6)Ahora mismo, whoa (x6)

This to all my enemies that see me gettin' guap right nowEsto va para todos mis enemigos que me ven ganando guita ahora

See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right nowMe ven ganando guita ahora, demonios sí, no pararé ahora

See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right nowMe ven ganando guita ahora, demonios no, no pararé ahora

Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right nowDemonios no, no pararé ahora, me ven ganando guita ahora