Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mhm, I look upMhm, levanto la vista
Yeah, and I take my time, niggaSí, y me tomo mi tiempo, amigo
I'ma take my time, woahVoy a tomarme mi tiempo, woah
Mhm, power moves only, niggaMhm, solo movimientos poderosos, amigo
Boy, I'm 'bout my business on business, I drink liquor on liquorChico, se trata de mi negocio, negocio, bebo licor tras licor
I had women on women: yeah, that's bunk-bed bitchesTenía mujeres tras mujeres: sí, esas son las chicas de la litera
I've done lived more than an 80-year-old man still kickin'He vivido más que un hombre de 80 años que aún sigue en pie
‘Cause they live for some moments, and I live for a livin'Porque ellos viven por algunos momentos, y yo vivo para vivir
But this for the girls who barely let me get to first basePero esto es para las chicas que apenas me dejan llegar a primera base
On some ground ball shitEn algunas tonterías de bolas al suelo
‘Cause now I run my city on some town hall shitPorque ahora dirijo mi ciudad como si fuera un ayuntamiento
They prayin' on my motherfuckin' downfall, bitchEllos rezan por mi maldita caída, perra
Like a drought, but you gon' get this rain like it's May weatherComo una sequía, pero vas a recibir esta lluvia como si fuera el clima de mayo
GOOD Music, 'Ye weatherBuena música, clima de 'Ye
Champagne just tastes betterEl champán simplemente sabe mejor
They told me I never, boy, never say neverMe dijeron que nunca lo lograría, chico, nunca digas nunca
Swear flow special like an infant's first stepsJuro que mi flujo es especial como los primeros pasos de un bebé
I got paid then reversed debtsMe pagaron y luego revertí deudas
Then I finally found a girl that reverse stressEntonces finalmente encontré una chica que revierte el estrés
So now I'm talkin' to the reaper to reverse deathAsí que ahora estoy hablando con el segador para revertir la muerte
Yep, so I can kick it with my granddad, take him for a rideSí, para poder pasar el rato con mi abuelo, llevarlo a pasear
Show him I made somethin' out myself and not just triedMostrarle que hice algo de mí mismo y no solo lo intenté
Show him the house I bought the fam, let him tour insideMostrarle la casa que compré para la familia, dejarlo recorrer por dentro
No matter how far ahead I get, I always feel behind in my mindNo importa cuán adelante llegue, siempre me siento rezagado en mi mente
But fuck tryin' and not doin'Pero al diablo con intentar y no hacer
‘Cause not doin' is somethin' a nigga not doin'Porque no hacer es algo que un tipo no hace
I said fuck tryin' and not doin'Dije al diablo con intentar y no hacer
‘Cause not doin' is somethin' a nigga not doin'Porque no hacer es algo que un tipo no hace
I grew up to Em, BIG, and Pac, bitch, and got ruinedCrecí con Em, BIG y Pac, perra, y me arruinaron
So until I got the same crib BIG had in that "Juicy" vidAsí que hasta que tenga la misma casa que BIG tenía en ese video de 'Juicy'
Bitch, I can't motherfuckin' stop movin'Perra, no puedo malditamente dejar de moverme
Go against me, you won't stop losin'Enfrentarte a mí, no dejarás de perder
From the city where every month is May-Day at home, spray your domeDesde la ciudad donde cada mes es un día de mayo en casa, rociar tu cabeza
Niggas get sprayed up like AK was cologne for a paycheck or loanLos tipos son rociados como si el AK fuera colonia por un salario o un préstamo
Yeah, I know that shit ain't fairSí, sé que eso no es justo
They say Detroit ain't got a chance, we ain't even got a mayorDicen que Detroit no tiene oportunidad, ni siquiera tenemos un alcalde
You write your name with a Sharpie, I write mine in stoneTú escribes tu nombre con un marcador, yo escribo el mío en piedra
I knew the world was for the taking and wouldn't take longSabía que el mundo estaba para tomar y no tardaría mucho
We on, tryna be better than everybody that's better than everybodyEstamos en ello, tratando de ser mejores que todos los que son mejores que todos
Rep Detroit, everybody, Detroit vers' everybodyRepresenta a Detroit, todos, Detroit contra todos
I'm so fuckin' first class I could spit up on every pilotSoy tan malditamente de primera clase que podría escupir en cada piloto
The city's my Metropolis, feel it, it's metabolicLa ciudad es mi Metrópolis, siéntelo, es metabólico
And I'm over niggas sayin' they're the hottest niggasY estoy harto de que digan que son los tipos más calientes
Then run to the hottest niggas just to stay hotLuego corren hacia los tipos más calientes solo para seguir siendo calientes
I'm one of the hottest because I flame dropSoy uno de los más calientes porque lanzo fuego
Drop fire, and not because I'm namedroppin', Hall of Fame droppin'Lanzo fuego, y no porque esté nombrando, lanzando al Salón de la Fama
And I ain't takin' shit from nobody unless they're OGsY no voy a tomar mierda de nadie a menos que sean OGs
‘Cause that ain't the way of a OGPorque ese no es el camino de un OG
So I G-O collect mo' Gs, every dollarAsí que voy a recolectar más Gs, cada dólar
Never changed though, I'm just the new version of old meNunca cambió, solo soy la nueva versión del viejo yo
Forever hot-headed but never got cold feetSiempre caliente, pero nunca me eché atrás
Got up in the game, won't look back at my old seatsEntré en el juego, no miraré atrás a mis viejos asientos
Clique so deep we take up the whole streetLa pandilla es tan grande que ocupamos toda la calle
I need a bitch so bad that she take up my whole weekNecesito una chica tan mala que ocupe toda mi semana
Sean DonSean Don
Miscellaneous minds are never explainin' their mindsLas mentes diversas nunca explican sus mentes
Devilish grin for my alias aliens to respondSonrisa diabólica para que mis alienígenas alias respondan
Peddlin' sin, thinkin' maybe when you get old you realizeVendiendo pecado, pensando que tal vez cuando envejezcas te des cuenta
I'm not gonna fold or demiseNo voy a doblarme ni desaparecer
I don't smoke crack, motherfucker, I sell it!¡No fumo crack, hijo de perra, lo vendo!
Bitch, everything I rap is a quarter piece to your melonPerra, todo lo que rapeo es una pieza de un cuarto para tu cabeza
So if you have a relapse, just relax and pop in my discAsí que si tienes una recaída, simplemente relájate y pon mi disco
Don't you pop me no fuckin' pillNo me pongas una maldita pastilla
I'ma pop you, then give you thisTe pondré una, y luego te daré esto
Tell Flex to drop a bomb on this shitDile a Flex que tire una bomba en esta mierda
So many bombs, ring the alarm, like Vietnam on this shitTantas bombas, suena la alarma, como Vietnam en esta mierda
So many bombs, make Farrakhan think that Saddam in this bitchTantas bombas, hacen que Farrakhan piense que Saddam está en esta perra
One at a time, I line them upUno por uno, los alineo
And bomb on they mom while she watchin' the kidsY bombardeo a sus madres mientras ella cuida a los niños
I'm in a destruction mode if the gold existsEstoy en modo de destrucción si el oro existe
I'm important like the Pope, I'm a Muslim on porkSoy importante como el Papa, soy musulmán con cerdo
I'm Makaveli's offspring, I'm the King of New YorkSoy descendiente de Makaveli, soy el Rey de Nueva York
King of the Coast; one hand, I juggle 'em bothRey de la Costa; con una mano, los manejo a ambos
The juggernaut's all in your jugular, you take me for jokesEl gigante está en tu yugular, me tomas por broma
Live in the basement, church pews, and funeral facesVivo en el sótano, bancos de iglesia y rostros funerarios
Cartier bracelets for my women friends, I'm in VegasPulseras Cartier para mis amigas, estoy en Las Vegas
Who the fuck y'all thought it's supposed to be?¿Quién demonios creían que debía ser?
If Phil Jackson came back, still no coachin' meSi Phil Jackson regresara, aún no podría entrenarme
I'm uncoachable, I'm unsociable, fuck y'all clubs!Soy inentrenable, soy antisocial, ¡a la mierda con sus clubes!
Fuck y'all pictures! Your Instagram can gobble these nuts!¡A la mierda con sus fotos! ¡Tu Instagram puede chupar estas nueces!
Gobble dick up 'til you hiccup, my big homie KuruptChupa mi pene hasta que te dé hipo, mi gran amigo Kurupt
This the same flow that put the rap game on a crutchEste es el mismo flujo que puso al juego del rap en muletas
(West, West, West, West, West, West)(Oeste, Oeste, Oeste, Oeste, Oeste, Oeste)
I've seen niggas transform like villain DecepticonsHe visto a tipos transformarse como villanos Decepticons
Mollies probably turn these niggas to fuckin' Lindsay LohanLas mollys probablemente conviertan a estos tipos en malditas Lindsay Lohan
A bunch of rich-ass white girls lookin' for partiesUn montón de chicas blancas ricas buscando fiestas
Playin' with BarbiesJugando con Barbies
Wreck the Porsche before you give them the car keyDestroza el Porsche antes de darles las llaves del auto
Judgement to the monarchy, blessings to Paul McCartneyJuicio a la monarquía, bendiciones a Paul McCartney
You called me a black Beatle, I'm either that or a MarleyMe llamaste un Beatle negro, soy eso o un Marley
I don't smoke crack, motherfucker, I sell it!No fumo crack, hijo de perra, lo vendo
I'm dressed in all black, this is not for the fan of ElvisEstoy vestido de negro, esto no es para los fanáticos de Elvis
I'm aimin' straight for your pelvisApunto directo a tu pelvis
You can't stomach me? You plan on stumpin' me?¿No puedes conmigo? ¿Planeas derrotarme?
Bitch, I’ve been jumped before you put a gun on mePerra, me han golpeado antes de que me apuntes con un arma
Bitch, I put one on yours, I'm Sean ConneryPerra, te apunté con la tuya, soy Sean Connery
James Bonding with none of you niggasJames Bond con ninguno de ustedes
Climbin' 100 mil in front of meSubiendo 100 millones delante de mí
And I'm gonna get it even if you're in the wayY lo conseguiré incluso si estás en el camino
And if you're in it, better run for Pete's sakeY si estás en él, mejor corre por el amor de Dios
I heard the barbershops be in great debates all the timeEscuché que las barberías tienen grandes debates todo el tiempo
'Bout who's the best MC: Kendrick, Jigga, and NasSobre quién es el mejor MC: Kendrick, Jigga y Nas
Eminem, André 3000; the rest of y'allEminem, André 3000; el resto de ustedes
New niggas just new niggas, don't get involvedLos nuevos tipos son solo nuevos tipos, no se involucren
And I ain't rockin' no more designer shitY ya no uso ropa de diseñador
White T’s and Nike Cortez, this red Corvette's anonymousCamisetas blancas y Nike Cortez, este Corvette rojo es anónimo
I'm usually homeboys with the same niggas I'm rhymin' withSuelo ser amigo de los mismos tipos con los que rapeo
But this is hip-hop, and them niggas should know what time it isPero esto es hip-hop, y esos tipos deberían saber qué hora es
And that goes for Jermaine Cole, Big KRIT, WaleY eso va para Jermaine Cole, Big KRIT, Wale
Pusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, DrakePusha T, Meek Millz, A$AP Rocky, Drake
Big Sean, Jay Electron', Tyler, Mac MillerBig Sean, Jay Electron', Tyler, Mac Miller
I got love for you all, but I'm tryna murder you niggasLos quiero a todos, pero estoy tratando de matarlos
Tryna make sure your core fans never heard of you niggasIntentando asegurarme de que sus fanáticos de siempre nunca hayan oído hablar de ustedes
They don't wanna hear not one more noun or verb from you niggasNo quieren escuchar ni una sola palabra más de ustedes
What is competition? I'm tryna raise the bar high¿Qué es la competencia? Estoy tratando de elevar la barra
Who tryna jump and get it? You're better off tryna skydive¿Quién intenta saltar y conseguirlo? Es mejor que intentes hacer paracaidismo
Out the exit window of five G5's with five grandPor la ventana de salida de cinco G5 con cinco mil dólares
With your granddad as the pilot, he drunk as fuck, tryna landCon tu abuelo como piloto, borracho como una cuba, tratando de aterrizar
With the hand full of arthritis and poppin' prosthetic legCon la mano llena de artritis y una pierna prostética
Bumpin' Pac in the cockpit so the shit that pops in his headEscuchando a Pac en la cabina para que lo que se le ocurra
Is an option of violence, someone heard the stewardess saidSea una opción de violencia, alguien escuchó a la azafata decir
That your parachute is a latex condom hooked to a dreadQue tu paracaídas es un condón de látex atado a una rasta
West CoastCosta Oeste
You could check my name on the booksPuedes verificar mi nombre en los libros
I Earth Wind & Fire’d the verse, then reigned on the hookHice un verso estilo Earth, Wind & Fire, luego llovió en el estribillo
The legend of Dorothy Flowers proclaimed from the roofLa leyenda de Dorothy Flowers proclamada desde el techo
The tale of a magnificent king who came from the nooksEl cuento de un magnífico rey que vino de los rincones
Of the wild magnolia, mother of many soldiersDe la magnolia salvaje, madre de muchos soldados
We live by every single word she ever told usVivimos por cada palabra que alguna vez nos dijo
Watch over your shouldersMira por encima de tu hombro
And keep a tin of beans for when the weather turn the coldestY guarda una lata de frijoles para cuando el clima se vuelva más frío
The Lord is our shepherd, so our cup runneth overEl Señor es nuestro pastor, así que nuestra copa rebosa
Put your trust in the Lord, but tether your Chevy NovaConfía en el Señor, pero ata tu Chevy Nova
I’m spittin' this shit for closureEstoy escupiendo esta mierda para cerrar
And God is my witness, so you could get it from HovaY Dios es mi testigo, así que puedes obtenerlo de Hova
To all you magicians that’s fidgetin' with the cobraPara todos los magos que juegan con la cobra
I’m solid as a rock, ‘cause I came from a rockSoy sólido como una roca, porque vengo de una roca
That’s why I came with the rockPor eso vine con la roca
Then signed my name on the RocLuego firmé mi nombre en la Roca
Draw a line around some Earth, then put my name on the plotDibuja una línea alrededor de la Tierra, luego pon mi nombre en la parcela
‘Cause I endured a lot of pain for everythang that I gotPorque soporté mucho dolor por todo lo que conseguí
The eyelashes like umbrellas when it rain from the heartLas pestañas como paraguas cuando llueve desde el corazón
And the tissue is like an angel kissin' you in the darkY el pañuelo es como un ángel besándote en la oscuridad
You go from blind sight to hindsightPasas de la ceguera a la retrospectiva
Passion of the Christ, right, to baskin' in the limelightPasión de Cristo, ¿verdad?, a disfrutar de la luz
It take time to get your mind rightToma tiempo poner tu mente en orden
Jay Electricity, PBS MysteriesJay Electricidad, Misterios de PBS
In a lofty place tanglin' with Satan over historyEn un lugar elevado luchando con Satanás sobre la historia
You can’t say shit to me, alhamd lilahNo puedes decirme nada, alhamd lilah
It’s strictly by faith that we made it this farEs estrictamente por fe que hemos llegado hasta aquí