Lyrics translated into Español · See the original lyrics
RefrainRefrán
Est-ce que quelqu'un dans la salle peut venir ?¿Alguien en la sala puede venir?
Quelqu'un dans la salle pour me direAlguien en la sala que me diga
Gare tes oreilles, je commence à venirGuarda tus orejas, estoy empezando a llegar
Faut te laisser aller.Debes dejarte llevar
Est-ce que quelqu'un dans la salle peut venir ?¿Alguien en la sala puede venir?
Quelqu'un dans la salle pour me direAlguien en la sala que me diga
Gare tes oreilles, je commence à venirGuarda tus orejas, estoy empezando a llegar
Faut te laisser guider.Debes dejarte guiar
Parce que soit-disant on vote pasPorque supuestamente no votamos
Alors on s'éclate pas,Entonces no nos divertimos
On rigole pas, on baise pas,No nos reímos, no nos acostamos
Faudrait pas abuserNo deberíamos abusar
Mes fringues ne conviennent pasMis ropas no son adecuadas
L'allure je t'en parle pas, la tête pas comme çaNo hablemos de la apariencia, la cabeza no así
Avant je suis cramé.Antes estaba quemado
J'ai pas choisi par qui je suis venu au mondeNo elegí por quién vine al mundo
Oui, je suis venu au mondeSí, vine al mundo
Mais j'ai pas envie de m'excuserPero no tengo ganas de disculparme
Tout ce que je demande rien de plus que toiTodo lo que pido es nada más que tú
Tous les mettre à l'amendePonerlos a todos en su lugar
Qu'ils ne nous emmerdent pasQue no nos molesten
La musique travaille pour çaLa música trabaja para eso
Vas-y fais-moi confiance, Big red ne lâche pasVamos, confía en mí, Big red no se rinde
RefrainRefrán
Conçu pour durer, fait pour chanter,Diseñado para perdurar, hecho para cantar
Animer la scèneAnimar el escenario
De la dernière pluie, j'suis pas tombéNo caí con la última lluvia
Y'a pas de problèmeNo hay problema
Quatre mesures et puis ça y est,Cuatro compases y listo
Sélecteur enchaîneEl selector sigue
Tu sais plus où t'habitesYa no sabes dónde estás
Mais t'es dans mon sound systemPero estás en mi sistema de sonido
Vas-y kiffe, suis le rythmeDisfruta, sigue el ritmo
Pas la peine de flipperNo hace falta asustarse
Tu parles à qui tu veux, à ton pif, tu peux défierHabla con quien quieras, confía en tu instinto, puedes desafiar
Positif, ça n'arrive pas souvent faut se lâcherPositivo, no sucede a menudo, hay que soltarse
Nie ce style, te motive faut te manifesterNiega ese estilo, te motiva, debes manifestarte
Lève tes mains gars, si t'es en train de roulerLevanta las manos, si estás pasándola bien
Vas-y kiffe bien, laisse le son défilerDisfruta, deja que la música fluya
Les souvenirs au démon du passéLos recuerdos al demonio del pasado
Ragga, hip hop, raggamuffin', viens jouerRagga, hip hop, raggamuffin', ven a jugar
RefrainRefrán
Filles ou garçons, Bougent en harmonieChicas o chicos, se mueven en armonía
Pour tout le monde trop courte est la nuitPara todos es muy corta la noche
Hi come againHola, vuelve otra vez
T'as des gens remplis de fantaisieHay gente llena de fantasía
Mais pour t'amuser mec simplifiePero para divertirte, simplifícate, amigo
Tu veux pas tomber sur un abrutiNo quieres encontrarte con un idiota
Si t'es toute seule jeune fille soit scré-diSi estás sola, chica, mantente alerta
Hi come againHola, vuelve otra vez
T'as fait le tour du cadranHas dado la vuelta al reloj
J'te le dis trop courte est la nuitTe lo digo, la noche es muy corta
MissingPerdido
Refrain (x2)Refrán (x2)