Heavyweights

Big Pun

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[Fat Joe][Fat Joe]

Yeah (y'all niggaz is crazy)Sí (ustedes están locos)

Don Carta' bomb harder (we makin a BOMB mayne)Don Carta' bombardea más fuerte (estamos haciendo una BOMBA, hermano)

Terror Squad, what, what? (aiyyo, uh, ye-yo, Terror Squad)Terror Squad, ¿qué? (oye, eh, ye-yo, Terror Squad)

Don Carta' bomb harder (Suave House) what the fuck?Don Carta' bombardea más fuerte (Suave House) ¿qué carajos?

Violator, Violator! Yeah, uhh, yo...Violator, ¡Violator! Sí, eh, yo...

No heart, that's why them other niggaz foulSin corazón, por eso esos otros tipos son sucios

Eight hit me in the cell, said to meet him in the A.T.L.Eight me llamó en la celda, dijo que lo encontrara en A.T.L.

At 12 up in the Gentelman's ClubA las 12 en el Gentelman's Club

Where you ain't fuckin nothin less you givin up dubsDonde no te acuestas con nada a menos que des dubs

Feelin the love, from tha killers and thugsSintiendo el amor, de los asesinos y matones

Players and pimps, ladies and gents, swift in the buttJugadores y chulos, damas y caballeros, rápido en el trasero

Not givin a fuck, that's the life I liveSin importar un carajo, así es la vida que vivo

Trife like this, blow you up wit yo wife and kidsTrife como esta, te volará con tu esposa e hijos

I dislike my bitch, but I still gotta deal wit herNo me gusta mi chica, pero aún así tengo que lidiar con ella

16 shot meal getter, that's why I'm still wit herConseguí una comida de 16 tiros, por eso sigo con ella

For real nigga, you couldn't possibly lock with meDe verdad, no podrías posiblemente competir conmigo

My squad be bringin more "Havoc" than "Prodigy"Mi escuadrón trae más 'Havoc' que 'Prodigy'

Ain't no stoppin me, I got killers that'll pop for meNo hay forma de detenerme, tengo asesinos que dispararán por mí

Run up in my stash and give that ass more beef than broccoliEntrar en mi escondite y darle más carne a ese trasero que brócoli

With no apology, yo blocks'll be my propertySin disculpas, tus cuadras serán mi propiedad

Cop a seat and watch the Terror Squad prophecyToma asiento y observa la profecía de Terror Squad

Chorus: Eightball, Big PunisherCoro: Eightball, Big Punisher

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

[8] Make no mistakes[8] No cometas errores

Thirty six O's is my favorite kind of cakeTreinta y seis O's es mi tipo favorito de pastel

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We runnin from jailEscapando de la cárcel

Stackin that mail, tippin the scaleApilando correo, inclinando la balanza

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

[Pun] Aiyyo we live large, big cars, 3-D ice[Pun] Oye, vivimos a lo grande, grandes autos, hielo en 3D

I'm so big, niggaz see me twiceSoy tan grande, los tipos me ven dos veces

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We three guys, that don't play those gamesSomos tres tipos, que no juegan esos juegos

You got beef with us, nigga say our namesTienes problemas con nosotros, di nuestros nombres

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

Aiyyo we live large, big cars, 3-D iceOye, vivimos a lo grande, grandes autos, hielo en 3D

I'm so big, niggaz see me twiceSoy tan grande, los tipos me ven dos veces

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We three guys, that don't play those gamesSomos tres tipos, que no juegan esos juegos

You got beef with us, nigga say our namesTienes problemas con nosotros, di nuestros nombres

[Eightball][Eightball]

Yeah, yeahSí, sí

Take it to the next level, Joe, Crack and Big BallLlévalo al siguiente nivel, Joe, Crack y Big Ball

Blaze up the hay, one two, mic check y'allEnciende el heno, uno dos, chequeo de micrófono

All been warned, this heavyweight combinationTodos han sido advertidos, esta combinación de pesos pesados

Connected in the disclosed locationConectados en la ubicación revelada

So niggaz won't be runnin up and make me have to slug at, above thatAsí que los tipos no estarán corriendo hacia mí y haciéndome tener que disparar, por encima de eso

Part of yo' body where your bulletproof hug atParte de tu cuerpo donde tu chaleco antibalas abraza

Rugrat, you better find some mo' kids to play withRugrat, mejor encuentra a algunos niños más para jugar

Three titanic niggaz, we ain't got to say shitTres tipos titánicos, no tenemos que decir nada

Our way shit, do some real make em pay shitNuestro camino, hacer algo real para hacerlos pagar

Them niggaz wit me that don't rap, them the one's that spray shitEsos tipos conmigo que no rapean, esos son los que disparan

Pop pop, with the chop chop, out the drop topPop pop, con el chop chop, desde el descapotable

Drip drip, goes a nigga blood, til his heart stopGotea gotea, va la sangre de un tipo, hasta que su corazón se detiene

Hard times made a nigga write a lot of hard rhymesTiempos difíciles hicieron que un tipo escribiera muchas rimas difíciles

Hard lines from my mind took Eightball big timeLíneas duras de mi mente llevaron a Eightball al gran momento

With Fat Joe and Big PunCon Fat Joe y Big Pun

I guarantee don't none of y'all tricks want NONETe garantizo que ninguno de ustedes trucos quiere NADA

Chorus: Big PunisherCoro: Big Punisher

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

[Pun] Aiyyo we live large, big cars, 3-D ice[Pun] Oye, vivimos a lo grande, grandes autos, hielo en 3D

I'm so big, niggaz see me twiceSoy tan grande, los tipos me ven dos veces

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We three guys, that don't play those gamesSomos tres tipos, que no juegan esos juegos

You got beef with us, nigga say our namesTienes problemas con nosotros, di nuestros nombres

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

Aiyyo we live large, big cars, 3-D iceOye, vivimos a lo grande, grandes autos, hielo en 3D

I'm so big, niggaz see me twiceSoy tan grande, los tipos me ven dos veces

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We three guys, that don't play those gamesSomos tres tipos, que no juegan esos juegos

You got beef with us, nigga say our namesTienes problemas con nosotros, di nuestros nombres

(This is for the heavyweights...)(Esto es para los pesos pesados...)

[Big Pun][Big Pun]

Yo, aiyyo fuck you! Fuck your whole crew for breathinOye, ¡vete al diablo! ¡Vete al diablo tú y todo tu grupo por respirar

Fuck your mother, your father, your kids - for no reasonVete al diablo tu madre, tu padre, tus hijos - sin razón alguna

I don't give a fuck if you da wildest nigga on earthNo me importa si eres el tipo más salvaje en la tierra

It's one planet and I'm the fattest motherfucker in the universeEs un planeta y soy el tipo más gordo en el universo

You worse than a motherfuckin snake in the grassEres peor que una serpiente en la hierba

Fake for the cash, wait til you pass?, shake and you crashFalso por el dinero, espera hasta que pases, ¿temblarás y chocarás?

You pay for yo' acts, and all the mistakes you made in yo' pastPagas por tus actos, y todos los errores que hiciste en tu pasado

Hope you get raped in yo' ass while you, takin a bathEspero que te violen en el trasero mientras te bañas

UP NORTH - you wouldn't last a day and a halfEN EL NORTE - no durarías ni un día y medio

I'll bet my weight and my stack, a razor will slash, yo' face and yo' assApuesto mi peso y mi pila, una navaja cortará, tu cara y tu trasero

Before you can say, "Take me at last, I'm ready for death"Antes de que puedas decir, 'Llévame al fin, estoy listo para la muerte'

Now you just heavnely strappedAhora estás celestialmente atado

A cherry with lips, a fairy or bitch, you barely exist...Una cereza con labios, un hada o perra, apenas existes...

... you motherfuckers ready for this?... ¿están listos para esto, hijos de puta?

Grab your crucifix, tell god I'm coming for your juicy lipsAgarra tu crucifijo, dile a Dios que voy por tus jugosos labios

You'se a bitch, don't let me run up in yo crib with the ruthlessnessEres una perra, no me dejes entrar en tu casa con la crueldad

Bruising shit enough to hurt and pain I'll bringSuficiente para lastimar y traer dolor

Think y'all pray for Pun, nigga say my namePiensen en rezar por Pun, di mi nombre

I don't play those games, you picked the wrong nigga to fuck withNo juego esos juegos, elegiste al tipo equivocado para meterte

Punk bitch, that's why yo' mother suck dick!¡Perra punk, por eso tu madre chupa pene!

What...¿Qué...?

Chorus: Big PunisherCoro: Big Punisher

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

Aiyyo we live large, big cars, 3-D iceOye, vivimos a lo grande, grandes autos, hielo en 3D

I'm so big, niggaz see me twiceSoy tan grande, los tipos me ven dos veces

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We three guys, that don't play those gamesSomos tres tipos, que no juegan esos juegos

You got beef with us, nigga say our namesTienes problemas con nosotros, di nuestros nombres

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

Aiyyo we live large, big cars, 3-D iceOye, vivimos a lo grande, grandes autos, hielo en 3D

I'm so big, niggaz see me twiceSoy tan grande, los tipos me ven dos veces

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)

We three guys, that don't play those gamesSomos tres tipos, que no juegan esos juegos

You got beef with us, nigga say our namesTienes problemas con nosotros, di nuestros nombres

(This is for the heavyweights)(Esto es para los pesos pesados)