Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Call it instinct, but I think she's gone for good this timeLlámalo instinto, pero creo que esta vez se fue para siempre
'Cause every time she's left she leaves her toothbrush behindPorque cada vez que se va, deja su cepillo de dientes atrás
It just now dawned on meRecién ahora me di cuenta
I was thinking of us, and there it wasEstaba pensando en nosotros, y ahí estaba
I bent down to pick up the trash off the waste basket and saw the worn down bristles of a toothbrushMe agaché para recoger la basura del cesto de desperdicios y vi las cerdas desgastadas de un cepillo de dientes
And this could be the best thing for you and meY esto podría ser lo mejor para ti y para mí
I don't know, it just feels like itNo sé, simplemente se siente así
I know we swore no strings attachedSé que juramos sin compromisos
But that was before we realized itPero eso fue antes de que nos diéramos cuenta
And it's like you saidY es como dijiste
You should learn to be a little less emotionalDeberías aprender a ser un poco menos emocional
And instead, we could be more practicalY en cambio, podríamos ser más prácticos
And I bet you thought I was gullibleY apuesto a que pensaste que era ingenuo
When you said,Cuando dijiste,
Let's not take this personalNo tomemos esto personal
And everyone said watch your step unless you like the tightropeY todos decían cuidado con tus pasos a menos que te guste la cuerda floja
But falling's the best part regardless of how hard it isPero caer es la mejor parte sin importar lo difícil que sea
Who needs a net?¿Quién necesita una red?
Hoping no one gets hurt playing with fireEsperando que nadie salga herido jugando con fuego
But somehow somebody always gets burntPero de alguna manera siempre alguien se quema
It's a small price to pay just to play with the flamesEs un pequeño precio a pagar solo para jugar con las llamas
That's why I never listenedPor eso nunca escuché
And this could be the best thing for you and meY esto podría ser lo mejor para ti y para mí
I don't know it just feels like itNo lo sé, simplemente se siente así
I know we swore no strings attachedSé que juramos sin compromisos
But that was before we realized itPero eso fue antes de que nos diéramos cuenta
But It's like you saidPero es como dijiste
You should learn to be a little less emotionalDeberías aprender a ser un poco menos emocional
And instead, we could be more practicalY en cambio, podríamos ser más prácticos
And I bet you thought I was gullibleY apuesto a que pensaste que era ingenuo
When you saidCuando dijiste
let's not take this personal...No tomemos esto personal...