Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Set it off Kane (go, go) get busy (go, go) (8x)Arranca Kane (vamos, vamos) ponte a trabajar (vamos, vamos) (8x)
[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Who's that smooth fellow flowin to this tune?¿Quién es ese tipo suave fluyendo con esta melodía?
Back so soon?¿De vuelta tan pronto?
The fact is, I never leftLa verdad es que nunca me fui
Cause I'm everlastin and my rhymes keep blastinPorque soy eterno y mis rimas siguen explotando
Soon as I pick up the pen and relate it to paperTan pronto como cojo la pluma y lo plasmo en papel
that's the beginningese es el comienzo
And for you Filthy McNasty MC's, that's the endingY para ustedes MC's sucios y asquerosos, ese es el final
Cause when I grab the microphone just like a gunPorque cuando agarro el micrófono como un arma
You know them doo-run-run-run, them doo-run-runSabes que ellos corren-corren-corren, ellos corren-corren
Heh, I'm not your ordinary lyricistJe, no soy un letrista común
None'll compare at this, as far as raps, pssh,Ninguno se compara a esto, en cuanto a rap, pssh,
I'm takin care of thisEstoy cuidando de esto
I work the stage like a slavehandTrabajo el escenario como un esclavo
And keep the girls screamin just like Captain CavemanY hago que las chicas griten como el Capitán Cavernícola
I did shows at the same arena that held Ike and TinaHice shows en la misma arena que tuvo a Ike y Tina
and the Chi-Lites, song have you seein hery a los Chi-Lites, la canción te hace verla
puttin me on after Jennifer Holiday, ain't no thingponiéndome después de Jennifer Holiday, no es nada
Because I still come off, after the fat lady singsPorque sigo destacando, después de que la dama gorda cante
Set it off Kane, get busy (4x)Ponte a trabajar Kane, ponte a trabajar (4x)
[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
Here we go, Shalamar styleAquí vamos, al estilo Shalamar
That means the Second Time Around so pump the soundEso significa la Segunda Vez Así que sube el volumen
As I progress to bless the mic and strike the stageMientras avanzo para bendecir el micrófono y golpear el escenario
Enraged arouse the crowd to jump and pump their fistsEnfurecido, animo a la multitud a saltar y bombear sus puños
and twist their waists with grace and clap and snapy torcer sus cinturas con gracia y aplaudir y chasquear
and move and groove cause I'm still, so, smoothy moverse y bailar porque sigo siendo, tan, suave
If you compare the Big Daddy to a CaddySi comparas al Gran Daddy con un Caddy
I'd be an Allante, suave as BelafonteSería un Allante, tan elegante como Belafonte
Interplanetary and extraordinary (hmm, what about poetic?)Interplanetario y extraordinario (hmm, ¿qué hay de poético?)
Mmm, very!¡Mmm, mucho!
I've even heard it said that I was the ultimateIncluso he escuchado decir que era el último
Welllll.. maybe just a little bitBueeeeno... tal vez solo un poquito
And competition I'll explain to themY la competencia les explicaré
that this don't even pertain to themque esto ni siquiera les concierne
to try to flow like this will crack your craniumintentar fluir como esto les romperá el cráneo
So to the rear and let the Prince of Darkness spark thisAsí que hacia atrás y deja que el Príncipe de las Tinieblas encienda esto
like a vampire, bloodthirsty, uhh, have mercycomo un vampiro, sediento de sangre, uhh, ten piedad
Set it off Kane, get busy (4x)Ponte a trabajar Kane, ponte a trabajar (4x)
[Big Daddy Kane][Big Daddy Kane]
As we enter into the third half, for this paragraphAl entrar en la tercera mitad, para este párrafo
I wanna take all of the people that's leaping along with this tuneQuiero llevar a todas las personas que están saltando con esta melodía
to another plateau they never been too -- as I continuea un nivel que nunca han alcanzado, mientras continúo
with somethin funky to get intocon algo funky para meterme
Give me a James Brown, Funkadelic, or Prince beatDame un ritmo de James Brown, Funkadelic o Prince
And watch me turn the microphone to minced meatY mira cómo convierto el micrófono en carne picada
I tear the roof off the mother as soon as my lips puckerArranco el techo de la madre tan pronto como mis labios se fruncen
cause I'm a bad motherporque soy un mal tipo
Set it off Kane, get busy (8x)Ponte a trabajar Kane, ponte a trabajar (8x)
[Kane] I'm a baaaad man![Kane] ¡Soy un mal hombre!