Berserker

Ich stehe auf dem Felde, die Waffe in der HandEstoy en el campo, con el arma en la mano

Mit totem, starren Blicke und wehendem GewandCon la mirada fija y el vestido ondeando

Dort drüben auf dem Hügel, steht unser FeindAllá en la colina, está nuestro enemigo

Später sind wir auf dem Schlachtfeld im Kampf vereintMás tarde estaremos unidos en la batalla en el campo

Ein Hornstoß, das Signal zum KampfUn toque de cuerno, la señal de combate

Trägt Wind ans OhrLlevado por el viento a mis oídos

Mit einem lauten Kampfesschrei stoße ich hervorCon un grito de batalla fuerte me lanzo hacia adelante

Der Klang von Stahl, der Fleisch zerreisstEl sonido del acero desgarrando la carne

Schreie voller SchmerzGritos llenos de dolor

Schon hol ich mit dem Schwerte ausYa empuño la espada

Durchstoss damit ein FeindesherzAtravesando así un corazón enemigo

Hört ihr Götter mein Gebet, erachtet mein FlehnEscuchad, dioses, mi plegaria, atended mi súplica

Hier, nach dem Kampfe, meine Ahn' zu sehnAquí, después de la batalla, ver a mis ancestros

Ich verspüre keine Angst, heute hier zu fallenNo siento miedo de caer hoy aquí

Ich kehre nach dem Todes ein in Odins HallenRegresaré tras la muerte a los salones de Odín

So schlage ich ein Feindeshaupt mit einem Hieb vom RumpfAsí golpeo una cabeza enemiga con un solo golpe del tronco

Da trifft mich eine Axtesklinge, hart und stumpfCuando una cuchilla de hacha me golpea, dura y roma

Ich spüre meine Knochen brechen, sinke zur ErdeSiento mis huesos romperse, caigo al suelo

Nun bin ich mir ganz sicher, das sich gleich sterben werdeAhora estoy seguro de que pronto moriré

Da lieg ich nun in meinem Blute, bin vor Schmerz ganz starrYacer en mi sangre, rígido de dolor

Aus meinem Körper ragt ein Stumpf, wo einst mein Arme warDe mi cuerpo sobresale un muñón donde antes estaba mi brazo

Ein soldat, er schlägt sein Schwert, fest auf mich herabUn soldado, golpea su espada con fuerza sobre mí

Dieser fest geführte Hieb brachte mich ins GrabEste golpe firme me llevó a la tumba