Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I won’t be your play toyNo seré tu juguete de juego
There’s more to life than you, boyHay más en la vida que tú, chico
Without you I have found joy, yeahSin ti he encontrado alegría, sí
Now I am feeling freeAhora me siento libre
And I finally seeY finalmente veo
What you were doing to meLo que me estabas haciendo
Having to think what to say when you were around (round)Teniendo que pensar qué decir cuando estabas cerca (cerca)
How many years would it be till you figured it out? (out)¿Cuántos años pasarían hasta que lo descubrieras? (descubrieras)
Bursting in tears with my head spinning round and round (round, round)Llorando a lágrima viva con la cabeza dando vueltas (vueltas, vueltas)
No, I won’t be putting up with your crap just to be with someone, noNo, no aguantaré tu mierda solo para estar con alguien, no
And I won’t be wasting time waiting till you decide what you want, oh, ohY no perderé tiempo esperando a que decidas lo que quieres, oh, oh
Play toy, no boyJuguete de juego, no chico
I won’t be your play toy no moreNo seré tu juguete de juego nunca más
I won’t be your play toy, what for?No seré tu juguete de juego, ¿para qué?
I won’t be anymoreYa no seré
I won’t be your play toyNo seré tu juguete de juego
There’s more to life than you, boyHay más en la vida que tú, chico
Without you I have found joy, yeahSin ti he encontrado alegría, sí
Now I am feeling freeAhora me siento libre
And I finally seeY finalmente veo
What you were doing to meLo que me estabas haciendo
Having to think what to say when you were around (round)Teniendo que pensar qué decir cuando estabas cerca (cerca)
How many years would it be till you figured it out? (out)¿Cuántos años pasarían hasta que lo descubrieras? (descubrieras)
Bursting in tears with my head spinning round and round (round, round)Llorando a lágrima viva con la cabeza dando vueltas (vueltas, vueltas)
No, I won’t be putting up with your crap just to be with someone, noNo, no aguantaré tu mierda solo para estar con alguien, no
And I won’t be wasting time waiting till you decide what you want, oh, ohY no perderé tiempo esperando a que decidas lo que quieres, oh, oh
Play toy, no boyJuguete de juego, no chico
I won’t be your play toy no moreNo seré tu juguete de juego nunca más
I won’t be your play toy, what for?No seré tu juguete de juego, ¿para qué?
I won’t be anymoreYa no seré
I won’t be your play toyNo seré tu juguete de juego
I won’t be your play toyNo seré tu juguete de juego
I won’t be your play toyNo seré tu juguete de juego