Simple Broken Man

Long time agoHace mucho tiempo

While being just a young soulSiendo solo un alma joven

The world was plunged into darknessEl mundo fue sumido en la oscuridad

And it was incumbent on us to turn the lights onY nos correspondió encender las luces

Prices paidPrecios pagados

Feed the paranoiaAlimentan la paranoia

High voltageAlto voltaje

To the schizophreniaHacia la esquizofrenia

Behind the barricadeDetrás de la barricada

Restless eyesOjos inquietos

Suck our soulsChupan nuestras almas

The gates of timeLas puertas del tiempo

Faster than estimatedMás rápido de lo estimado

Everything was at an endTodo llegaba a su fin

While coming to an endMientras llegaba al final

The lights went out againLas luces se apagaron de nuevo

Behind the wreckDetrás del desastre

That remains behindQue queda atrás

Ruins just empty buildings?¿Ruinas solo edificios vacíos?

Or our souls?¿O nuestras almas?

I need to focus onNecesito concentrarme en

The ones fell behindLos que quedaron atrás

Just a dimmed shadowSolo una sombra tenue

Awaiting their turns next to meEsperando su turno junto a mí

My wife and my sonMi esposa y mi hijo

Prices paid feed the paranoiaPrecios pagados alimentan la paranoia

High voltage to the schizophreniaAlto voltaje hacia la esquizofrenia

Behind the barricadeDetrás de la barricada

Restless eyes suck our soulsOjos inquietos chupan nuestras almas

The gates of timeLas puertas del tiempo

RunningCorriendo

Still under the pressureAún bajo presión

BleedingSangrando

My mind is a quite empty cellMi mente es una celda bastante vacía

My war to liveMi guerra por vivir

Struggling against my madnessLuchando contra mi locura

I must standDebo resistir

We must standDebemos resistir

I simple broken manUn hombre sencillo roto

I must gather strengthDebo reunir fuerzas

I no more aloneYa no estoy solo

We heir to the shadowsHeredamos las sombras

We voyagers of the same destinyViajeros del mismo destino

I simple broken manUn hombre sencillo roto

While my whole life was flowingMientras mi vida entera fluía

I just stood and watchedYo solo permanecía y observaba

I’m only an audienceSoy solo un espectador

Of my elegant showDe mi elegante espectáculo

The effect of my past on meEl efecto de mi pasado en mí

Rules my futureRige mi futuro

The dead in my mindLos muertos en mi mente

Pulls me down to the deepMe arrastran hacia lo profundo

The nationLa nación

Expectations and responsibilitiesExpectativas y responsabilidades

Can’t shape me nowNo pueden moldearme ahora

The nationLa nación

I must resistDebo resistir

To the holy deviance imposedA la santa desviación impuesta

ReligionReligión

I must found a free familyDebo fundar una familia libre

Freedom,Libertad,

Despite everything I must keep it alive in your eyesA pesar de todo debo mantenerla viva en tus ojos

Instinct kept me aliveEl instinto me mantuvo vivo

While all the values are going downMientras todos los valores se desmoronan

I had until today I must surviveLo que tenía hasta hoy debo sobrevivir

And piece togetherY reconstruir

While getting lonely with each passing dayMientras me siento solo con cada día que pasa

And the shadows are surrounding my soulY las sombras rodean mi alma

I must resist, be the one and liveDebo resistir, ser uno y vivir

I can’t no longer seeYa no puedo ver

I can’t no longer hearYa no puedo oír

I can’t no longer feelYa no puedo sentir

What have you done to me?¿Qué me has hecho?