Cigarette

There's a cold, constant neon flickerHay un frío y constante destello de neón

Filled with an odour of decline and sour liqourLleno de un olor a decadencia y licor agrio

Where bodies intertwine and spirits lingerDonde los cuerpos se entrelazan y los espíritus persisten

I suck the blood of a left hand fingerChupo la sangre de un dedo de la mano izquierda

And with it I release my self-esteemY con ello libero mi autoestima

A reason to redeemUna razón para redimirme

I'm a failure - I'm uncleanSoy un fracaso - soy impuro

There's not an action I regretNo hay una acción que lamente

I light another cigaretteEnciendo otro cigarrillo

And through the smoke, I feel the scentY a través del humo, siento el aroma

Of something far beyond an incidentDe algo mucho más allá de un incidente

A lecture for the trivialUna lección para lo trivial

Artistic, not theatricalArtístico, no teatral

And she moves just like an erotic cabarétY ella se mueve como en un cabaré erótico

Leaving the lust for both happiness and dismayDejando la lujuria por la felicidad y la desilusión

The softest lips, gold gracious fingertipsLos labios más suaves, los dedos de oro graciosos

As she moves, I watch her hipsMientras se mueve, observo sus caderas

This is chaos, this is karmaEsto es caos, esto es karma

Coming down into a dramaDescendiendo en un drama

This is what I feed on - I won't forgetEsto es en lo que me alimento - no lo olvidaré

I light another cigaretteEnciendo otro cigarrillo

We inhale the honey gentlyInhalamos la miel suavemente

Planning a smooth and thoughtful re-entryPlaneando una reentrada suave y reflexiva

A first world war documentaryUn documental de la primera guerra mundial

With a touch of the twentyfirst centuryCon un toque del siglo veintiuno

Two calculative wannabesDos aspirantes calculadores

Running dry on energyQuedándose sin energía

With poison floating through their veinsCon veneno fluyendo por sus venas

Superficial intoleranceIntolerancia superficial

Four blurred eyes taken leave of senseCuatro ojos borrosos perdiendo el sentido

Intoxicated, in painsIntoxicados, en dolor

Confronting, colliding, explodingEnfrentando, chocando, explotando

As if our lives would end this very dayComo si nuestras vidas terminaran este mismo día

With lethal words that sting and sayCon palabras letales que hieren y dicen

I've seen it allHe visto todo

I'll take anything, come what mayAceptaré cualquier cosa, pase lo que pase

Given the world into my handsDando el mundo en mis manos

There's something I wouldn't missHay algo que no me perdería

The fruit of an evening like thisEl fruto de una noche como esta

The reuniting kissEl beso de reunión

Take aim, fire - this is what you getApunta, dispara - esto es lo que obtienes

We light another cigaretteEncendemos otro cigarrillo