Heavy Cross

Beth Ditto

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhhOoohh oh ooooh, oh oh oh ohhh

Ooohh oh ooooh, oh oh oh ohhhOoohh oh ooooh, oh oh oh ohhh

It's a cruel cruel world to face on your ownEs un mundo cruel para enfrentar solo

A heavy cross to carry aloneUna cruz pesada para llevar solo

The lights are on, but everyone's goneLas luces están encendidas, pero todos se han ido

And it's cruelY es cruel

It's a funny way to make ends meetEs una forma curiosa de llegar a fin de mes

When the lights are out on every streetCuando las luces están apagadas en cada calle

It feels alright, but never completeSe siente bien, pero nunca completo

Without youSin ti

I trust you, if it's already been done, undo itConfío en ti, si ya está hecho, deshazlo

It takes two, it's up to me and you to prove itSe necesitan dos, depende de ti y de mí demostrarlo

All the rainy nights, even the coldest daysTodas las noches lluviosas, incluso los días más fríos

You're moments ago but seconds awayEstás a momentos de distancia pero a segundos de distancia

The principal of Nature, it's true but, it's a cruel worldEl principio de la Naturaleza, es cierto pero, es un mundo cruel

Ooooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooahOoooh oooh oohh, ooh ooh oooh ooh, ooo wooah

We can play it safe or play it coolPodemos jugar seguro o jugar fresco

Follow the leader or make up all the rulesSeguir al líder o inventar todas las reglas

Whatever you want, the choice is yoursLo que sea que quieras, la elección es tuya

So chooseAsí que elige

I trust you, if it's already been done, undo itConfío en ti, si ya está hecho, deshazlo

It takes two, it's up to me and you to prove itSe necesitan dos, depende de ti y de mí demostrarlo

Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh ohEi ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, sí oh oh

Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye ehEi ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, sí eh, sí eh, sí eh

I trust you, if it's already been done, undo itConfío en ti, si ya está hecho, deshazlo

It takes two, it's up to me and you to prove itSe necesitan dos, depende de ti y de mí demostrarlo

Ei ei ei, woah wo, yeah ehEi ei ei, woah wo, sí eh

Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye ehEi ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, sí eh, sí eh, sí eh

I trust you, if it's already been done, undo itConfío en ti, si ya está hecho, deshazlo

It takes two, it's up to me and you to prove itSe necesitan dos, depende de ti y de mí demostrarlo

Ei ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye oh ohEi ei ei ei ei, oh oh oh oh oh, sí oh oh

Ei ei ei, oh oh oh oh oh, ye eh, ye eh, ye ehEi ei ei, oh oh oh oh oh, sí eh, sí eh, sí eh

I trust you.Confío en ti.