Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando rompe a auroraCuando rompe el alba
É que a vida choraEs cuando la vida llora
Vou pararVoy a parar
Mas amanhã quero continuarPero mañana quiero seguir
Já está raiando o diaYa está amaneciendo
Com a lua vadia vou me recolherCon la luna traviesa me retiraré
Deixo a rapaziadaDejo a la pandilla
Pois na madrugada não posso viverPorque en la madrugada no puedo vivir
Eu gosto de gente bambaMe gusta la gente audaz
Porque devo ao sambaPorque le debo al samba
O que o samba me fezLo que el samba me dio
Minha viola não choraMi guitarra no llora
Que eu vou emboraQue me voy
Mas volto outra vezPero volveré otra vez
(Pra ficar com vocês)(Para estar con ustedes)
Quando vem a madrugadaCuando llega la madrugada
A viola malvadaLa guitarra malvada
Começa a gemerComienza a gemir
É que ela fica vaidosaEs que se pone coqueta
Vestida de rosa do amanhecerVestida de rosa al amanecer
Sei que o samba está quenteSé que el samba está caliente
Mas a minha gentePero mi gente
Vai me perdoarMe perdonará
Deixo a viola chorandoDejo la guitarra llorando
E vou me mandandoY me voy
Não posso ficarNo puedo quedarme
(Mas eu hei de voltar)(Pero he de volver)