Affection

Je suis malade d'un malEstoy enfermo de una enfermedad

A la ville comme à l'écranEn la ciudad como en la pantalla

Je suis mal, j'ai besoinEstoy mal, necesito

Comme tout être humainComo todo ser humano

Affection, wo oo ooAfecto, wo oo oo

Mon bon chien que j'aime bien,Mi buen perro que quiero mucho,

Qui me lèche la main,Que me lame la mano,

Me dit dans son langageMe dice en su lenguaje

Wa wa waGuau guau guau

Ce qui se ditLo que se dice

Affection wo oo ooAfecto wo oo oo

{Refrain:}{Estribillo:}

Affection, j'en ai plein le cœur,Afecto, lo tengo lleno en el corazón,

Plein les cheveux, plein les yeuxLleno en el cabello, lleno en los ojos

Qui sont bleusQue son azules

Affection,Afecto,

Donnez-m'en, donnez-en, donnez-leur,Dámelo, dales, dales a ellos,

AffectionAfecto

AffectionAfecto

Mon canari EugèneMi canario Eugène

Siffle quand il me voit,Silba cuando me ve,

Il m'aime bienMe quiere mucho

Et c'est bien lui le seul aujourd'huiY es él el único hoy

Affection wo oo ooAfecto wo oo oo

Mais le monde est si occupé à tournerPero el mundo está tan ocupado girando

Qu'il ne s'attarde même plusQue ni siquiera se detiene

Pour quelque chose d'importantPor algo importante

Affection wo oo ooAfecto wo oo oo

{au Refrain}{al Estribillo}

AffectionAfecto

AffectionAfecto

Je suis malade d'un malEstoy enfermo de una enfermedad

A la ville comme à l'écranEn la ciudad como en la pantalla

J'ai besoin comme tout un chacunNecesito como cualquier otro

Je ne suis après tout qu'un être humainDespués de todo, solo soy un ser humano

Affection wo oo ooAfecto wo oo oo

Mais un jour viendraPero llegará un día

Où je prendrai avec moiEn el que me llevaré conmigo

Mes amis, ma maisonA mis amigos, mi casa

Et tous ceux qui viendront,Y todos los que vengan,

Nous irons dans la troisième galaxieIremos a la tercera galaxia

Affection wo oo ooAfecto wo oo oo

AffectionAfecto

AffectionAfecto