Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On n'aura pas touché à l'îleNo habremos tocado la isla
Et tu viendras, suivant ton rêve,Y vendrás, siguiendo tu sueño,
Comme si, sur tes propres lèvres,Como si, en tus propios labios,
Tu étais ce doigt dérivantFueras ese dedo a la deriva
La vieille église aux murs dans l'eauLa vieja iglesia con muros en el agua
Et Monplaisir, gorgé de lièvresY Monplaisir, lleno de liebres
Et nos nuits, enfondues de fièvreY nuestras noches, sumergidas en fiebre
Tout ce que tu aimais t'attendTodo lo que amabas te espera
Ces plages vastes vers l'avalEstas amplias playas hacia abajo
Vers l'amont ces femmes couchéesHacia arriba estas mujeres acostadas
Ces gardiennes nues allongéesEstas guardianas desnudas acostadas
Ne peuvent te faire aucun malNo pueden hacerte ningún daño
On n'aura donc touché à rienPor lo tanto, no habremos tocado nada
Ni à l'île ni au royaumeNi la isla ni el reino
Tu viendras prendre dans tes mainsVendrás y tomarás en tus manos
Cette ville dans son arômeEsta ciudad en su aroma
Dans la vallée comme en un vaseEn el valle como en un jarrón
Et là tu te sentiras bienY allí te sentirás bien
Ce bouquet , ce mot dans sa phraseEste ramo, esta palabra en su frase
Ou cette broche sur un seinO este broche en un seno
Ou une île, ou notre royaumeO una isla, o nuestro reino
Car on n'aura touché à rienPorque no habremos tocado nada