Lyrics translated into Español · See the original lyrics
War eine Zeit, da war ein Gott verliebtHubo un tiempo en que un dios estaba enamorado
In eine Taube weiß und reinDe una paloma blanca y pura
Hat sie gejagt, jedoch die Taube flogLa persiguió, pero la paloma voló
In einen Wald ganz tief hineinHacia un bosque muy profundo
Es war der Wald ein alter guter WaldEra el bosque un viejo y buen bosque
Und einen Gast verriet er nieY nunca traicionaba a sus huéspedes
Da kam der Gott mit Blitz und DonnerschlagEntonces el dios llegó con un estruendo de rayos y truenos
und goß den Regen über sieY derramó la lluvia sobre ella
Refrain:Estribillo:
Oh Wald, lieber WaldOh bosque, querido bosque
mir ist so kalttengo tanto frío
Oh Wald, lieber du,Oh bosque, querido tú,
du deck' mich zucúbreme
Regen bis daß der Wald im Meer versankLlovió hasta que el bosque se hundió en el mar
Aber die Taube flog nicht aufPero la paloma no voló
Starb, wo sie saß, mit einem letzten DankMurió donde estaba, con un último agradecimiento
Da ging der Wald in Tränen aufEntonces el bosque se deshizo en lágrimas
RefrainEstribillo
Und wenn wir heut' an einem MeeresstrandY cuando hoy en día en una playa junto al mar
Seh'n einen kleinen klaren SteinVemos una pequeña piedra clara
Nehmen wir ihn verzaubert in die HandLa tomamos encantados en la mano
Kann's nur des Waldes Träne seinSolo puede ser la lágrima del bosque
Refrain (2x)Estribillo (2x)