Ikarus

Es gab eine Zeit, da lebte mein Herz in der Dunkelheit,Hubo un tiempo en que mi corazón vivía en la oscuridad,

aber dann sah ich dich und deine Liebe führtepero luego te vi y tu amor me llevó

mich zurück ins Licht.de vuelta a la luz.

Ich fühlte mich wie:Me sentí como:

Ikarus, ich war so wie erÍcaro, yo era como él,

wie im Traum flog ich übers Meercomo en un sueño volaba sobre el mar,

losgelöst, noch höher und näher ans Lichtdesprendido, aún más alto y más cerca de la luz,

Dass du zu Haus auf mich wartest, glaubte ich nicht.No creía que estuvieras esperándome en casa.

Ikarus, die Sonne ist weit,Ícaro, el sol está lejos,

doch ich war, zu allem bereitpero yo estaba dispuesto a todo,

Ich flog fort, um wieder in Freiheit zu seinVolé lejos para ser libre de nuevo,

Und mit den Tränen,Y con las lágrimas,

deiner Sehnsucht warst du allein.tu anhelo estabas solo.

Ich wollte sehn, wie hoch das Gefühl fliegen kannQuería ver cuán alto puede volar el sentimiento,

Ob die Freiheit noch mehr zählt,Si la libertad cuenta aún más,

als ein Herz das für mich schlägt.que un corazón que late por mí.

Weit fort von dir,da hab ich die Sonne berühtLejos de ti, toqué el sol

Und dabei nur unsere Liebe riskiert:Y arriesgué solo nuestro amor:

Ikarus, Ikarus, Ikarus,es ging mir wie ihm,Ícaro, Ícaro, Ícaro, me pasó como a él,

niemand kann, der Wahrheit entfliehn.nadie puede escapar de la verdad.

Ich hab mir, dort oben die Flügel verbranntMe quemé las alas allá arriba,

Da war so vieles, was ich suchte, doch niemals fandHabía tantas cosas que buscaba pero nunca encontré.

Ikarus, trieb leblos im Meer,Ícaro, flotaba sin vida en el mar,

das riskier, ich sicher nie mehrese riesgo, nunca lo tomaré de nuevo.

Abgestürzt, in zärtliche Arme bin ichEstrellado, en brazos tiernos estoy,

Jetzt weis ich endlich, ich lass dich,Ahora finalmente sé, no te dejaré,

nie wieder im Stich.nunca más en la estacada.