Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ちいさいころにあこがれたふしぎなゆめのどうぐchiisai koro ni akogareta fushigi na yume no dougu
きづけばぼくもおとなにありゆめもみなくなったよkiduke ba boku mo otona ni ari yume mominaku nattayo
かのじょはいつもゆめみがちちいさなこどものようkanojo wa itsumo yumemigachi chiisana kodomo noyou
そんなきみはげんじつてきなぼくにあいそをつかすsonna kimi wa genjitsu teki na boku ni aiso o tsukasu
いまならしんじたいじんせいにゆめをみるたいせつさima nara shinji tai jinsei ni yume o miru taisetsu sa
いまならわかるはずきみがぼくにおしえてくれたことima nara wakaru hazu kimi ga boku ni oshie te kure ta koto
たいむましんがここに、もしもあるならtaimu mashin ga koko ni, moshimoaru nara
しあわせだったあのころにもどりたいよshiawase datta ano koro ni modori tai yo
きみをにどとはなさないからkimi o nidoto hanasa nai kara
いつかみらいがぼくのねがいかなえてくれたときにはitsuka mirai ga boku no negai kanae te kure ta toki ni wa
たいせつなきみはずっとぼくにほほえんでくれるよねtaisetsu na kimi ha zutto boku ni hohoen de kureru yo ne ?
En mi infancia, anhelaba un extraño juguete de ensueño
Al darme cuenta, también yo me volví un adulto sin sueños
Ella siempre soñadora, como un niño pequeño
Tú, de esa manera, me tratas como a un adulto realista
Ahora quiero creer en la vida con sueños
Ahora debería entender lo importante que es
Lo que me enseñaste
La máquina del tiempo está aquí, si existiera
Quiero regresar a aquellos tiempos felices
Porque nunca te dejaré ir
Algún día, cuando el futuro cumpla mis deseos
Tú, tan importante, siempre me sonreirás, ¿verdad?