Shoo Fly

I went to school one dayFui a la escuela un día

And nothing seemed to go my wayY nada parecía ir a mi favor

When i went to my very first classCuando fui a mi primera clase

Fly was down i got a passTenía la bragueta abierta y me dieron un pase

And when i went to the restroomY cuando fui al baño

Got water on my suede shoesMe cayó agua en mis zapatos de gamuza

And this is a great great dayY este es un gran gran día

Oh nothing seems to go my way andOh, nada parece ir a mi favor

And when i step out in the hallY cuando salí al pasillo

Hear this insect start to callEscuché a este insecto empezar a zumbar

And i say shoo fly don't bother meY le digo ¡vete mosca, no me molestes!

I'm not that dumb i'm not that easyNo soy tan tonto, no soy tan fácil

I had a bad bad day againTuve un mal mal día de nuevo

And i think you're my only friendY creo que eres mi único amigo

This little state i'm inEste pequeño estado en el que estoy

It's getting old it's wearing thin andSe está volviendo viejo, se está desgastando y

So i will let you byAsí que te dejaré pasar

Just don't get on my bitter sideSolo no te pongas en mi lado amargo

My bitter sideMi lado amargo

Before i know it's lunchAntes de darme cuenta es la hora del almuerzo

For some reason i had a hunchPor alguna razón tuve una corazonada

That this one girl that's nice to seeDe que esta chica que es agradable de ver

Some reason had a thing for mePor alguna razón le gustaba algo de mí

So i went to her face to faceAsí que fui cara a cara con ella

Asked her out on just one dateLe pedí salir en una cita

Then she smiled and just repliedEntonces ella sonrió y simplemente respondió

I'm going with that other guy andEstoy saliendo con ese otro chico y

And when i got back to my chairY cuando regresé a mi silla

Guess what's flying in my hairAdivina qué está volando en mi cabello

And i say shoo fly don't bother meY le digo ¡vete mosca, no me molestes!

I'm not that dumb i'm not that easyNo soy tan tonto, no soy tan fácil

I had a bad bad day againTuve un mal mal día de nuevo

And i think you're my only friendY creo que eres mi único amigo

This little state i'm inEste pequeño estado en el que estoy

It's getting old it's wearing thin andSe está volviendo viejo, se está desgastando y

So i will let you byAsí que te dejaré pasar

Just don't get on my bitter sideSolo no te pongas en mi lado amargo

My bitter sideMi lado amargo

(musical break)(interrupción musical)

Shoo fly don't bother me¡Vete mosca, no me molestes!

I'm not that dumb i'm not that easyNo soy tan tonto, no soy tan fácil

I had a bad bad day againTuve un mal mal día de nuevo

And i think you're my only friendY creo que eres mi único amigo

This little state i'm inEste pequeño estado en el que estoy

It's getting old it's wearing thin andSe está volviendo viejo, se está desgastando y

So i will let you byAsí que te dejaré pasar

Just don't get on my bitter sideSolo no te pongas en mi lado amargo

Na na na na na naNa na na na na na

Na na na na na naNa na na na na na

Na na na na na naNa na na na na na

Na na na na na naNa na na na na na