Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Où vais-je ?¿A dónde voy?
Oh ciel, dans quelle étagère ?Oh cielos, en qué estante?
Sont les deux questions que je préfèreSon las dos preguntas que prefiero
Noyées dans un verreAhogadas en un vaso
De Vodka, de Whisky, de Manzana.De Vodka, de Whisky, de Manzana.
Je fais le vide au fond de moi.Vacío mi interior.
Je ne suis même plus là.Ni siquiera estoy aquí.
C'est marrant comme toutes ces questionsEs curioso cómo todas esas preguntas
Laissent les mêmes grands traits sur nos fronts.Dejan las mismas marcas en nuestras frentes.
La nuit porte conseil mais pas le sommeil.La noche aconseja pero no el sueño.
Buvons.Tomemos.
Pourquoi et jusqu'à quand rester là ?¿Por qué y hasta cuándo quedarse aquí?
N'iriez vous pas mes vieux amis voir ailleurs si j'y suis ?¿No irían mis viejos amigos a ver si estoy allí?
Est-ce que tu l'aimes ?¿La amas?
Toujours le même dilemmeSiempre el mismo dilema
Qui te prends le coeur et la tête les lendemains de fêtes.Que te roba el corazón y la cabeza los días después de las fiestas.
C'est fou c'est clair nous nous minonsEs loco, es claro, nos minamos
Pour des mystères vieux comme les fronts.Por misterios tan antiguos como las frentes.
De nos grands frères à eux en l'air levons nos verres.De nuestros hermanos mayores, brindemos con ellos en alto.
BuvonsTomemos.
C'est marrant comme toutes ces questionsEs curioso cómo todas esas preguntas
En même temps, nous nous les posons.Al mismo tiempo, nos las hacemos.
La nuit porte conseil mais nous la nuit...La noche aconseja pero nosotros en la noche...
C'est fou c'est clair nous préférons le goût du Walker à l'actionEs loco, es claro, preferimos el sabor del Walker a la acción
Qui d'ordi mais qui ne dort pasQue de la computadora pero que no duerme.
C'est fou c'est clair nous préférons le goût du Walker à l'actionEs loco, es claro, preferimos el sabor del Walker a la acción
Qui d'ordi mais qui ne dort pasQue de la computadora pero que no duerme.
Buvons x4Tomemos x4