Hide

あの日みてた夕暮れ やさしくすべてをつつんだano hi miteta yuugure yasashiku subete o tsutsundaEsa tarde que observábamos, suavemente envolviendo todo

ぼくらただゆめをみて つないだ手をつよくbokura tada yume wo mite tsunaida te wo tsuyokuSimplemente soñábamos, apretando fuertemente nuestras manos

Ei yo, It's like this なさけないほどにEi yo, It's like this nasakenai hodo niOye, es así, tan lamentable

Still I reminisce 若すぎたゆえにStill I reminisce wakasugita yue niAún así, recuerdo demasiado

かわすちかい めざすせかいはlikekawasu chikai mezasu sekai wa likeIntercambiamos promesas, el mundo al que apuntamos es como

TERUMA & RUI-ZU We be bond to the end of timeTERUMA & RUI-ZU We be bond to the end of timeTERUMA & RUI-ZU, estaremos unidos hasta el fin de los tiempos

その目がみた 最後の太陽sono me ga mita saigo no taiyouLos ojos vieron el último sol

はじめてしったあんどうと感動hajimete shitta andou to kandouPor primera vez, entendí la emoción

わすれないようととったその手をwasurenai you to totta sono te oNo olvidaré, tomé esa mano

ふたりたしかめあったなんどもfutari tashikameatta nando moAmbos nos confirmamos una y otra vez

あかくそまるいつものかえりみちでakaku somaru itsumo no kaerimichi deEn el camino de regreso siempre teñido de rojo

だれかがとおりすぎるたびdareka ga toorisugiru tabiCada vez que alguien pasa

ぼくはいきかけたことばをかくしてboku wa iikaketa kotoba wo kakushiteEscondo las palabras que quería decir

ただふかく目をとじたtada fukaku me wo tojitaSimplemente cerré los ojos profundamente

あのころにみたみらいはano koro ni mita mirai wa¿El futuro que vimos en ese entonces

いまでもどこかにあるのima demo dokoka ni aru no?Aún existe en algún lugar?

こえにだしていってみるkoe ni dashite itte miruIntento decirlo en voz alta

いまでもいまでもima demo ima demoAún ahora, aún ahora

こわれかけのRAJIOはぜんかいにkowarekake no RAJIO wa zenkai niLa radio a punto de romperse está a todo volumen

AKUSERUふみこんでげんかいにAKUSERU fumikonde genkai niPisando el acelerador hasta el límite

あくせくせかいはながれakuseku sekai wa nagareEl mundo acelerado fluye

せいしきょうさいけん Then I criedseishi kyousaiken Then I criedVida, competencia, entonces lloré

きっといけるとkitto ikeru toSeguramente puedo ir

でぐちのないめいろ こたえだせないなかdeguchi no nai meiro kotae dasenai nakaEn un laberinto sin salida, sin poder encontrar respuestas

あるきつかれたんだ (Best friend)arukittsukareta n da (Best friend)Caminé hasta cansarme (Mejor amigo)

She used to bring light in my life, pouring rainShe used to bring light in my life, pouring rainElla solía traer luz a mi vida, lluvia torrencial,

no sunshine いまはno sunshine ima wasin sol, ahora

Clap Clap Clap おしよせるはんどうはClap Clap Clap oshiyoseru handou waAplausos, los impulsos se acercan

Clap Clap たえまないしょうそうかんClap Clap taema nai shou sou kanAplausos, un espectáculo inevitable, sí, lo sé

So I clap どうかきえないようにSo I clap douka kienai you niAsí que aplaudo, por favor, que no desaparezca

Then you stop もううごかないでいいThen you stop mou ugokanaide iiLuego te detienes, ya no es necesario que te muevas

たちどまりまり からまわりわりtachidomari-mari karamawari-wariParar y parar, dar vueltas y vueltas

またひとりとり clap clap clapmata hitori-tori clap clap clapOtra vez solo, aplausos, aplausos, aplausos

321 とおいかいそう SHI-N321 tooi kaisou SHI-N321, recuerdos lejanos, fin

からまってまっても そうとどかないkaramatte mattemo sou todokanaiEnredado, esperando, sí, no llega

ああ かぜがそっとそっと かみをなでるaa kaze ga sotto sotto kami wo naderuAh, el viento acaricia suavemente mi cabello

ああ いつかきっときみはほほえんだaa itsuka kitto kimi wa hohoendaAh, algún día seguramente sonreirás

あの日にみた夕暮れano hi ni mita yuugureEsa tarde que vimos juntos

ただきみはうつむいたままtada kimi wa utsumuita mamaSimplemente te quedaste mirando hacia abajo

ことばをこえにできずにkotoba wo koe ni dekizu niSin poder convertir las palabras en voz

かみしめたそのむねにkamishimeta sono mune niEn ese corazón que escondiste

あのころにみたみらいはano koro ni mita mirai wa¿El futuro que vimos en ese entonces

いまでもどこかにあるのima demo dokoka ni aru no?Aún existe en algún lugar?

ぼくはただゆめをみてboku wa tada yume wo miteSimplemente sueño

つないだ手をつよくtsunaida te wo tsuyokuApretando fuertemente nuestras manos