Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sabe;Sabe;
Quero caminhar por esse reflexoQuiero caminar por este reflejo
E trazer a tona, todos os meus desejos.Y sacar a la luz todos mis deseos.
S?a voc?oder perceberPara que puedas darte cuenta
Que ??r voc?Que todo es por ti
Parte AParte A
Um click, mil olhares e um sorriso...Un clic, mil miradas y una sonrisa...
Dando a vida a folha brancaDando vida al papel en blanco
Um flash, pra desvendar o seu suspiro...Un destello, para desentrañar tu suspiro...
Estou a sentir atrav?do seu olharSiento a través de tu mirada
Deitada, est?ranq?...Recostada, tranquila...
O que ser?ue est?ensando?¿En qué estarás pensando?
Sua resposta ?m sorriso...Tu respuesta es una sonrisa...
Quem me dera um segundo eu poder te beijar!¡Ojalá pudiera besarte por un segundo!
Sem descanso, altas horas...Sin descanso, altas horas...
A madrugada vem nos espiarLa madrugada viene a espiarnos
Cada pose, a meia luz...Cada pose, a media luz...
Hum... Perdi o foco do seu corpoHum... Perdí el enfoque de tu cuerpo
Refr?Estribillo
A brisa da janela arrepia a pele de sedaLa brisa de la ventana eriza la piel de seda
Transforma em aquarela;Se transforma en acuarela;
Cada canto deste lugarCada rincón de este lugar
Bem quem me deraOjalá pudiera
Eu parar de observarDejar de observar
E ser s?la;Y ser solo;
Como as ondas s?do marComo las olas del mar
Se tu me d?m motivoSi me das motivo
Levo a s?o a quest?Tomaré en serio la cuestión
Basta de-ci-dir...Basta de indecisiones...
O meu pedido est?m suas m?.2xMi deseo está en tus manos. 2x
Parte BParte B
Suavidade;Suavidad;
Convida a passear sem medo de me perderInvita a pasear sin miedo a perderme
Olhar cada detalhe e jamais esquecerObservar cada detalle y jamás olvidar
Sempre fixo ao brilho que quer te dizerSiempre fijado en el brillo que quiere decirte
As frases mais belas e simples pra si entenderLas frases más bellas y simples para que entiendas
Como poderia negar?¿Cómo podría negarlo?
Capricho que eleva a encontrarCapricho que eleva a encontrar
Um universo cheio de surpresa dentro do seu olharUn universo lleno de sorpresas dentro de tu mirada
Perdendo as palavras que queria falarPerdiendo las palabras que quería decir
Somente olhar por olharSolo mirar por mirar
Pois nele encontro resposta que vem decifrarPues en él encuentro respuestas que vienen a descifrar
Todo um sentimento a me encabularTodo un sentimiento que me deja perpleja
Nem precisa contarNo hace falta contar
Pois no seu olharPues en tu mirada
J?ei o que encontrarYa sé qué encontrar
Por isso pretendo mergulharPor eso pretendo sumergirme
(Afundar)(Hundirme)
Sem arSin aire
EsperarEsperar
Sua m?pra me guiarQue tu mirada me guíe
Um universo que encontro somente dentro do seu olharUn universo que encuentro solo dentro de tu mirada
Refr?Estribillo
A brisa da janela arrepia a pele de sedaLa brisa de la ventana eriza la piel de seda
Transforma em aquarela;Se transforma en acuarela;
Cada canto deste lugarCada rincón de este lugar
Bem quem me deraOjalá pudiera
Eu parar de observarDejar de observar
E ser s?la;Y ser solo;
Como as ondas s?do marComo las olas del mar
Se tu me d?m motivoSi me das motivo
Levo a s?o a quest?Tomaré en serio la cuestión
Basta de-ci-dir...Basta de indecisiones...
O meu pedido est?m suas m?.2xMi deseo está en tus manos. 2x
FinalFinal
Bela mo? bela mo?Bella dama, bella dama
O reflexo da minha alma ? bela mo?El reflejo de mi alma es bella dama
A poesia que eu canto a bela mo?La poesía que canto a la bella dama
O sorriso que me agrada, da bela mo?2xLa sonrisa que me complace, de la bella dama. 2x
Pra Bela Mo?Para la Bella Dama