Paranoïa

Sentir la solitude, terrible incertitude,Sentir la soledad, terrible incertidumbre,

Ne pas connaitre le mal qui nous guette.No conocer el mal que nos acecha.

Sentir une froide présence, les regards qu'elle nous lance.Sentir una fría presencia, las miradas que nos lanza,

Menace omniprésente autour de soi.Amenaza omnipresente a nuestro alrededor.

Dure obscurité, protège-moi du mal extérieur :Dura oscuridad, protégeme del mal exterior:

Accueille-moi dans ta toute-puissante enveloppe funèbreAcógeme en tu poderoso envoltorio fúnebre,

Que ton voile me cache aux yeux du mondeQue tu velo me oculte de los ojos del mundo

Et que mon mal profond regagne la clarté morbideY que mi profundo mal regrese a la morbidez.

Mon sang se glace, la vie s'efface.Mi sangre se hiela, la vida se desvanece.

Quelles sont ses intentions, mortelle apparition, messager du trépas ?¿Cuáles son sus intenciones, mortal aparición, mensajero de la muerte?

S'élevant, mystérieux, du silence majestueux, au-dessus de moi se dresse.Elevándose, misterioso, desde el majestuoso silencio, se yergue sobre mí.

Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pasQuisiera huir de esta noche interminable,

Création empirique, symphonie d'effroiCreación empírica, sinfonía de terror.

Je devine où il frappe mais je ne peux éviter ses coupsAdivino dónde golpea pero no puedo evitar sus golpes,

Supplicié par la volonté d'une puissance oniriqueSupliciado por la voluntad de una potencia onírica.

Les minutes s'achèvent jusqu'à la perdition,Los minutos llegan a su fin hasta la perdición,

Impuissante victime pliée à l'abominationImpotente víctima doblegada ante la abominación.

Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pasQuisiera huir de esta noche interminable,

Dimension infernale du purgatoire sur terre.Dimensión infernal del purgatorio en la tierra.

Messager du diable, incarné de l'éternel,Mensajero del diablo, encarnación de lo eterno,

Sa cruauté immortelle en cet instant s'abat.Su crueldad inmortal en este instante se abate.

Martyr mutilé, saignant dans l'obscurité, par l'ignorance terrifié,Mártir mutilado, sangrando en la oscuridad, aterrorizado por la ignorancia,

Ennemi pathologiqueEnemigo patológico.

La peur dans mon esprit naissante me glaceEl miedo en mi mente naciente me hiela

Et me dévoile le visage de la mort.Y me revela el rostro de la muerte.

Je n'ai pour seule compagnie que mes propres hurlementsNo tengo más compañía que mis propios gritos

Et l'ennemi invisible me frappe encore.Y el enemigo invisible me golpea de nuevo.

Pourtant, autour de moi je ne discerne pas la source de mes étranges persécutions.Sin embargo, a mi alrededor no distingo la fuente de mis extrañas persecuciones.

Je ne connais aucun enfer, ses portes me resteront fermées,No conozco ningún infierno, sus puertas permanecerán cerradas para mí,

C'est par le sang que la vie s'en va.Es por la sangre que la vida se va.

La douleur me ramène à la réalitéEl dolor me devuelve a la realidad,

Je ne connais que trop le visage du meurtrierConozco demasiado bien el rostro del asesino,

Et je vis le néant se dresser devant moi comme une porte ouverteY veo el vacío erguirse ante mí como una puerta abierta

Sur le monde de la nuit.Al mundo de la noche.