Lyrics translated into Español · See the original lyrics
All I wanna do is partyAll I wanna do is partyTodo lo que quiero hacer es fiesta
Get on the floor & move my bodyGet on the floor & move my bodySubir al piso y mover mi cuerpo
Don't gotta listen to nobodyDon't gotta listen to nobodyNo tengo que escuchar a nadie
Let's get this party startedLet's get this party startedVamos a empezar esta fiesta
Feeling the beat & musicFeeling the beat & musicSintiendo el ritmo y la música
Just wanna work my bodyJust wanna work my bodySolo quiero trabajar mi cuerpo
こどもだと思ってあまくみないでKodomo dato omotte amaku minai dePensé que era solo una niña y no lo entendía dulcemente
だれからのさしずももううけないDarekara no sashizu mo mou uke naiNo aceptaré más consejos de nadie más
わたしがなにをみてなにをおもいWatashi ga nani wo mite nani wo omoi¿Qué estoy viendo, en qué estoy pensando?
なにをかんじているのかしんじてくNani wo kanjite iru no ka shinjiteku¿Qué estoy sintiendo? Creo en ello
ときはなてこころのとびらTokihanate kokoro no tobiraLibera la puerta de tu corazón
おんなだと思ってみくびらないでOnna dato omotte mikubira naideNo pienses que soy débil por ser mujer
のというつよいいしもあるNo to iu tsuyoi ishi mo aruTengo una fuerte voluntad
なんと思われてもかんけいないNan to omowaretemo kankei naiNo importa lo que piensen los demás
みちはじぶんでえらんでいくからMichi wa jibun de erande yuku karaPorque el camino lo elijo yo misma
きめたことをつらぬいていくKimeta koto wo tsuranuite yukuSeguiré adelante con lo que he decidido
ときにこどくだけれどToki ni kodoku dakeredoA veces me siento sola
まわりにながされずMawari ni nagasarezuPero no seré arrastrada por mi entorno
いいものはいいとしんじようIi mono wa ii to shinji youCreeré en lo que es bueno
いつわってたらにごっていくたましいまでItsuwattetara nigotte yuku tamashii madeCuando me engañen, mi alma se ahogará
ありのままにAri no mama niSin cambiar nada
あるいていくわたしの道をAruite iku watashi no michi woSeguiré caminando por mi propio camino
ひゃくにんいればそうHyaku nin ireba souSi hay cien personas, sí
ひゃくどおりのかんがえかたHyaku doori no kangae kataCien formas de pensar
ひゃくどおりのかちHyaku doori no kachiCien victorias
ひとつひとつにあわせてたらHitotsu hitotsu ni awasetetaraSi las sumas una a una
いすのまにかじぶんをみうしなうIsu no ma ni ka jibun wo miushinauPuedes perder de vista quién eres
すきなものにしょうじきになってSuki na mono ni shoujiki ni natteSé honesta con lo que te gusta
けいさんなんてしないでKeisan nante shinai deNo hagas cálculos
こころにひびいたKokoro ni hibiitaEscuché en mi corazón
しんじつをほこりにいきていくShinjitsu wo hokori ni ikite ikuViviré la verdad con orgullo
さがしているそのこたえがSagashite iru sono kotae gaBuscando esa respuesta
みつからずにMitsukarazu niQue aún no encuentro
まようときはかんがえずにMayou toki wa kangaezu niCuando esté perdida, sin pensar
かんじてみてKanjite miteIntentaré sentir
このしゅんかんをたのしもうKono shunkan wo tanoshi mouEste momento y disfrutarlo
I'm so sick of this people tellin meI'm so sick of this people tellin meEstoy harta de la gente que me dice
how I supposed to behow I supposed to becómo se supone que debo ser
そいつもこいつも all in my shitSoitsu mo koitsu mo all in my shitTodos en mi vida
しらないのに the real meShira nai no ni the real meSin saber quién soy realmente
SO GIVE ME SPACE can I getSO GIVE ME SPACE can I getASÍ QUE DAME ESPACIO ¿puedo tener
a little room so I can do my thinga little room so I can do my thingun poco de espacio para hacer mi cosa?
みじかすぎる life don't waste my timeMijika sugiru life don't waste my timeLa vida es demasiado corta, no pierdas mi tiempo
いまこそつかみとりせかいIma koso tsukami tori sekaiAhora es el momento de atrapar el mundo
うまくいかないときじぶんがUmaku ika nai toki jibun gaCuando las cosas no van bien y te sientes
じぶんにまけてるときJibun ni maketeru tokiderrotado por ti mismo
つらいことあってもえいえんじゃないからTsurai koto attemo eien ja nai karaPorque las cosas difíciles no son eternas
だれとくらべてたらDare to kurabetetaraCuando te comparas con otros
DAMEなことしかみえないDAME na koto shika mie naiSolo ves cosas malas
いつしかとざしたItsushika tozashitaPero eventualmente descubrirás
ほんとうのちからよHontou no chikara yoEl verdadero poder que
ちからよちからよちからよここにChikara yo chikara yo chikara yo koko niEl poder, el poder, el poder está aquí
Wake upWake upDespierta
みえないものもMie nai mono moCosas que no puedes ver
みえるかもねMieru kamo nePueden ser visibles
いけないばしょもIke nai basho moLugares a los que no puedes ir
いけるかもねIkeru kamo nePuedes llegar
つよくつよくTsuyoku tsuyokuCon fuerza, con fuerza
そのちからをSono chikara woEsa fuerza
しんじたならShinjita naraSi crees en ella
I go my wayI go my waySigo mi camino...