S.U.K.I.

きぶんはChampagne bubbleskibun wa Champagne bubblesMi estado de ánimo es como burbujas de champán

パパパパパはじけるPa-pa-pa-pa hajikeruPa-pa-pa-pa explotando

グラス越しのきみはだれgurasu goshi no kimi wa dare?¿Quién eres detrás de ese vaso?

やけたはだがすてきだねyaketa hada ga suteki da neTu piel bronceada es increíble

I can't stop it まほうとけてしまったらI can't stop it mahou tokete shimattaraNo puedo detenerlo, si la magia se desvanece

You're my hangoverYou're my hangoverEres mi resaca

ひらいてしまったこころのファスナーあhiraite shimatta kokoro no fasuna- ahAbriendo mi corazón, una trampa de amor

ラブソングできいたようなあまいセリフならべてもrabu songu de kiita youna amai serifu narabetemoAunque digas dulces frases como en una canción de amor

なんだかしっくりこないきみがすきずっとすきnandaka shikkuri konai kimi ga suki zutto sukiDe alguna manera no encajan, te amo, siempre te amaré

すき、いまはほんとうにsuki, ima wa hontou niTe amo, ahora es verdad

すき、だきしめてsuki, dakishimeteTe amo, abrázame

ちくはchampagne rosechi-ku wa champagne roseEl aroma es de rosas de champán

パパパパパそまってPa-pa-pa-pa somattePa-pa-pa-pa tiñendo

すこしひくいきみのこえsukoshi hikui kimi no koeTu voz un poco ronca

みみにとけるここちよくmimi ni tokeru kokochi yokuSe derrite en mis oídos, se siente bien

I've been waiting ガラスのくつはどこなのI've been waiting garasu no kutsu wa doko nanoHe estado esperando, ¿dónde están los zapatos de cristal?

I'm your cinderellaI'm your cinderellaSoy tu Cenicienta

おとぎばなしならhappy ever after,あotogibanashi nara happy ever after, ahSi es un cuento de hadas, feliz por siempre, ah

ラブソングできいたようなきせきだとかうんめいじゃrabu songu de kiita youna kiseki da toka unmei jaAunque sea un milagro como en una canción de amor o destino

おおげさでつたわらないきみがすきずっとすきoogesa de tsutawaranai kimi ga suki zutto sukiNo puedo transmitirlo con exageraciones, te amo, siempre te amaré

すき、きみにもっとsuki, kimi ni mottoTe amo, más a ti

すき、よっていたいのsuki, yotte itai noTe amo, quiero estar contigo

ふわふわしたあしもとfuwa fuwa shita ashimotoCon pasos ligeros

ぼやけためせんのさきにboyaketa mesen no saki niEn la borrosa distancia de tus ojos

ゆれうごくふたりのかげyure ugoku futari no kageLas sombras de los dos se balancean

ねえおちるとこまでnee ochiru toko madeHasta el punto de caer

おちていこうochite ikouVamos a caer juntos

かみさまどうかどうかkami-sama dou ka dou kaDios, por favor, por favor

きおくをくださいkioku wo kudasaiDame recuerdos

Tomorrow morningTomorrow morningMañana por la mañana

ラブソングできいたようなあまいセリフならべてもrabu songu de kiita youna amai serifu narabetemoAunque digas dulces frases como en una canción de amor

なんだかしっくりこないきみがすきずっとすきnandaka shikkuri konai kimi ga suki zutto sukiDe alguna manera no encajan, te amo, siempre te amaré

すき、いまはほんとうにsuki, ima wa hontou niTe amo, ahora es verdad

すき、だきしめてsuki, dakishimeteTe amo, abrázame