How Are U?

まえばかりみてあるいてないでMae bakari mite aruite naide!Mira hacia adelante y no te detengas

そんなこえにふりむいたら、hey! buddySonna koe ni furimuitara, hey! buddyCuando escuches esa voz, ¡oye! amigo

ひとなみのなかかけぬけるようにHitonami no naka kakenukeru you niComo si estuvieras corriendo entre la multitud

なつかしいかぜふいたんだNatsukashii kaze fuitan daUn viento nostálgico sopla

きっとeyes of mindKitto eyes of mindSeguramente los ojos de la mente

いまごろわたしもImagoro watashi moEn este momento, también estoy

そのこころにうつっているのかなSono kokoro ni utsutte iru no kana?¿Estoy reflejada en ese corazón?

それがfriends of mineSore ga friends of mineEllos son amigos míos

とおくはなれてもTooku hanaretemoAunque estemos lejos

あのころのままでよびつづけるんだAno koro no mama de yobitsuzukerun daSigo llamándolos como en aquel entonces

とおいやくそくをわすれないようにTooi yakusoku wo wasurenai you niPara no olvidar esa lejana promesa

You're in my heartYou're in my heartEstás en mi corazón

みんなにhow are uMinna ni how are u?¿Cómo estás todos?

たずねてみたならTazunete mita naraSi te preguntara

ひとそれぞれのHito sorezore noCada uno tiene

こたえかたがあるKotaekata ga aruUna forma de responder

それでもhow are uSoredemo how are u?Aun así, ¿cómo estás?

たずねてみるのはTazunete miru no waAl preguntar

そんなともだちがたいせつだからSonna tomodachi ga taisetsu dakaraPorque esos amigos son importantes

そんなともだちがたいせつだからSonna tomodachi ga taisetsu dakaraPorque esos amigos son importantes

show me your smile againShow me your smile againMuéstrame tu sonrisa de nuevo

tu tu ru tu tuTu tu ru tu tuTu tu ru tu tu

すれちがいとかけんかもしたりSurechigai toka kenka mo shitariA pesar de peleas y desacuerdos

なのにずっとそばにいたねmy homieNa noni zutto soba ni ita ne my homieSiempre estuviste a mi lado, mi amigo

じぶんの道をあるきだすひもJibun no michi wo arukidasu hi moIncluso en los días en que comencé a caminar mi propio camino

そっとせなかをおしてくれたSotto senaka wo oshite kuretaSuavemente me empujaste por la espalda

ずっとkeep in touchZutto keep in touch!¡Mantengámonos en contacto siempre!

ねむれないよるにNemurenai yoru niEn noches de insomnio

そのことばですくわれたりもしたSono kotoba de sukuwaretari mo shitaEsas palabras me han salvado

だからthanks so muchDakara thanks so much!Así que muchas gracias

つたえきれないよTsutaekirenai yoNo puedo expresarlo con palabras

せめていのりたいみんなのせかいがSemete inoritai minna no sekai gaAl menos quiero orar para que el mundo de todos

いつもえがおでつつまれていますようにItsumo egao de tsutsumaretemasu you niSiempre esté envuelto en sonrisas

I pray for uI pray for uRezo por ti

なにげにhow are uNanige ni how are u?¿Cómo estás sin motivo?

どうなのげんきなのDou na no genki na no?¿Cómo estás de ánimo?

こたえるままあねKotaeru maamaa neRespondes más o menos

でもむりしているDemo muri shite iruPero estás forzando

ところでhow about uTokoro de how about u?En ese caso, ¿y tú qué tal?

はなしをそらしたHanashi wo sorashitaCambias de tema

けれどともだちはきがついているKeredo tomodachi wa ki ga tsuite iruPero los amigos se dan cuenta

けれどともだちはきがついているKeredo tomodachi wa ki ga tsuite iruPero los amigos se dan cuenta

I love your smile いつまでもそばにI love your smile itsu made mo soba niAmo tu sonrisa, siempre a mi lado

I love your smile いられると思ってたI love your smile irareru to omottetaAmo tu sonrisa, pensé que podría estar

I love your smile たとえはなれていてもI love your smile tatoe hanarete itemoAmo tu sonrisa, incluso si estamos separados

おなじこのほしで、おなじそらみあげOnaji kono hoshi de, onaji sora miageMirando el mismo planeta, el mismo cielo

みんなひたむきにいまをいきているMinna hitamuki ni ima wo ikite iruTodos viven el presente con sinceridad

just like those daysJust like those daysAsí como en aquellos días

みんなにhow are uMinna ni how are u?¿Cómo estás todos?

たずねてみたならTazunete mita naraSi te preguntara

ひとそれぞれのHito sorezore noCada uno tiene

こたえかたがあるKotaekata ga aruUna forma de responder

それでもhow are uSoredemo how are u?Aun así, ¿cómo estás?

たずねてみるのはTazunete miru no waAl preguntar

そんなともだちがたいせつだからSonna tomodachi ga taisetsu dakaraPorque esos amigos son importantes

なにげにhow are uNanige ni how are u?¿Cómo estás sin motivo?

どうなのげんきなのDou na no genki na no?¿Cómo estás de ánimo?

こたえるままあねKotaeru maamaa neRespondes más o menos

でもむりしているDemo muri shite iruPero estás forzando

ところでhow about uTokoro de how about u?En ese caso, ¿y tú qué tal?

はなしをそらしたHanashi wo sorashitaCambias de tema

けれどともだちはきがついているKeredo tomodachi wa ki ga tsuite iruPero los amigos se dan cuenta

けれどともだちはきがついているKeredo tomodachi wa ki ga tsuite iruPero los amigos se dan cuenta

show me your smile againShow me your smile againMuéstrame tu sonrisa de nuevo

tu tu ru tu tuTu tu ru tu tuTu tu ru tu tu