Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ねむらぬ city of lightsnemuranu city of lightsnemuranu ciudad de luces
だれもがめざす highdare mo ga mezasu hightodos apuntan alto
つぎへつぎへtsugi he tsugi heuno tras otro
あんもくのりょうかいanmoku no ryoukaiuna comprensión silenciosa
るーるなんてもんはないru-ru nante mon wa naino hay reglas
we do it our way, oh yeahwe do it our way, oh yeahlo hacemos a nuestra manera, oh sí
ざつおんだらけzatsuon darakelleno de ruido
かきわけちゃって show me somethingkakiwakechatte show me somethingintercambiando ideas, muéstrame algo
ほんきなあそびで i want it allhonki na asobi de i want it allen un juego serio, lo quiero todo
きずなめあってkizuname attereconociendo errores
ほんのうにものいわせてhonnou ni mono iwasetedeja que tus instintos hablen
i know you want it all you got it alli know you want it all you got it allsé que lo quieres todo, lo tienes todo
てをのばして dance with mete wo nobashite dance with meextiende tu mano, baila conmigo
make you feel so goodmake you feel so goodte haré sentir tan bien
ことばはいらないkotoba wa iranaino necesitamos palabras
a place that ain't got rulesa place that ain't got rulesun lugar sin reglas
はんぱじゃいけないhanpa ja ikenaino es suficiente con mediocridades
love the way you arelove the way you areamo como eres
このまちがすてーじkono machi ga sute-jiesta ciudad es nuestro escenario
and now we shine like starsand now we shine like starsy ahora brillamos como estrellas
どうかまだまだまだまだdou ka mada mada mada madacómo estás, aún, aún, aún, aún
とめないでtomenaideno te detengas
'cause i just wanna, wanna, wanna, wanna'cause i just wanna, wanna, wanna, wannaporque solo quiero, quiero, quiero, quiero
むがむちゅうでmugamuchuu deestar absorto
まだまだまだまだmada mada mada madaaún, aún, aún, aún
とらんすしてtoransu shitetransfórmate
i just wanna, wanna, wanna, wannai just wanna, wanna, wanna, wannasolo quiero, quiero, quiero, quiero
i wanna do it righti wanna do it rightquiero hacerlo bien
まよったらておくれmayottara teokuresi te pierdes, llegarás tarde
のがせない this is itnogasenai this is itno puedes escapar, esto es todo
ここがしょうぶ oh yeahkoko ga shoubu oh yeaheste es el desafío, oh sí
いなめない chemistryinamenai chemistryuna química inquebrantable
ひかれあったみたいhikare atta mitaiparece que nos atraemos
won't you stay, oh yeahwon't you stay, oh yeah¿no te quedarás?, oh sí
そうさいちどきりsou sa ichido kiriasí es, una vez en la vida
にどとはこない c'est la vienido to wa konai c'est la vieno volverá a suceder, así es la vida
たのしんでわるい? ain't nothing wrongtanoshinde warui? ain't nothing wrong¿divertirse está mal? no hay nada malo
だれのものさし?dare no monosashi?¿quién tiene la razón?
なんといわれてもいいnanto iwaretemo iino importa lo que digan
しんじるのかがみ she wants it allshinjiru no kagami she wants it allcree en el espejo, ella lo quiere todo
おわるまえに come with meowaru mae ni come with meantes de que termine, ven conmigo
やくそくはいらないyakusoku wa iranaino necesitamos promesas
このままじゃおわれないkono mama ja owarenaiasí no podemos terminar
またつぎのすてーじmata tsugi no sute-jiotro escenario nos espera
and now we shine like starsand now we shine like starsy ahora brillamos como estrellas