Supernova

Quando ele olha para o céuCuando él mira al cielo

Percebe o brilho de uma estrelaSe da cuenta del brillo de una estrella

azul que pisca sem cessarazul que parpadea sin parar

Nem se dá conta que esseNi siquiera se da cuenta de que ese

Brilho que viaja os vinte anosBrillo que viaja veinte años

Que já não existe maisYa no existe más

Quando uma estrela se apagaCuando una estrella se apaga

A gente finge que ainda queimaFingimos que aún arde

Mas sua chama se esvaiPero su llama se desvanece

Com o passar do tempoCon el paso del tiempo

Quando uma estrela se apagaCuando una estrella se apaga

Na lembrança é mais bonitaEn el recuerdo es más hermosa

Do que jamais...De lo que jamás...

Jamais foiJamás fue

Há tempos que ele não olhava o infinitoHacía tiempo que no miraba el infinito

Por medo daquele vazio dentro de siPor miedo al vacío dentro de sí

E o infinito é tão bonitoY el infinito es tan hermoso

Pena que, a nossa pistaLástima que nuestra pista

não alcança mais alémYa no alcanza más allá

Quando uma estrela se apaga éCuando una estrella se apaga

Como se o céu perdesse um brincoEs como si el cielo perdiera un pendiente

Tão valiosoTan valioso

Quando uma estrela se apagaCuando una estrella se apaga

Na lembrança é mais bonitaEn el recuerdo es más hermosa

Do que jamais...De lo que jamás...

Jamais foiJamás fue

Refrão:Coro:

Era uma supernova, ahEra una supernova, ah

Uma supernovaUna supernova

Quem vive a sombra de uma estrelaQuien vive a la sombra de una estrella

Azul que brilha se alimentaAzul que brilla se alimenta

Desse brilho sem saberDe ese brillo sin saber

E esse brilho vira sombraY ese brillo se convierte en sombra

então se vive à margem de umentonces se vive al margen de un

buraco negro cicatrizagujero negro cicatriz

Quando uma estrela se apagaCuando una estrella se apaga

E se apaga de repenteY se apaga de repente

O céu desaba de uma vez...El cielo se desploma de una vez...

Em nossas cabeçasEn nuestras cabezas

Quando uma estrela se apagaCuando una estrella se apaga

Na lembrança é mais bonitaEn el recuerdo es más hermosa

Do que jamais...De lo que jamás...

Jamais foiJamás fue

(Refrão)(Coro)