Caos

CAOSCAOS

Vai-te emboraVete ya

Que teus olhos já não agüentamQue tus ojos ya no aguantan

Deu a horaEs hora

A alma dura, de cimento.El alma dura, de cemento.

Vai pra casaVe a casa

Está feito o louco juramentoSe ha cumplido el loco juramento

Abre as asasAbre las alas

Voa longe pega o ventoVuela lejos, atrapa el viento

Abre a portaAbre la puerta

Venha me verVen a verme

Sinta o peso do meu sangue em tuas mãosSiente el peso de mi sangre en tus manos

Fecha a contaCierra la cuenta

Me deixa serDéjame ser

Ser eu mesmo, sem o peso da ilusão.Ser yo mismo, sin el peso de la ilusión

Cala a bocaCállate

Agora esqueçaAhora olvida

Que também já tive um dia, um coração.Que también tuve un día, un corazón

Mais um poucoUn poco más

E eu viro a mesaY vuelvo la mesa

Sangue e chuva, morte louca de paixão.Sangre y lluvia, muerte loca de pasión

Vem voar com os dois pés no chãoVen a volar con los dos pies en el suelo

Vê, a borboleta é quem faz o furacão.Mira, la mariposa es quien provoca el huracán

Ser sol, chuva, raio, sangue, pedra e vulcão.Ser sol, lluvia, rayo, sangre, piedra y volcán

Ter olhos de cobra se arrastando pelo chãoTener ojos de cobra arrastrándose por el suelo

Acorda agoraDespierta ahora

Louca sina e a alma choraLoca señal y el alma llora

Na cirandaEn la ronda

Pus e sangue e nunca paraPus y sangre y nunca para

Roda, rodaGira, gira

E medo te devoraY el miedo te devora

E agora?¿Y ahora?

Varrer os sonhos, jogar fora.Barrer los sueños, tirarlos

Abre a portaAbre la puerta

Venha me verVen a verme

Sinta o peso do meu sangue em tuas mãosSiente el peso de mi sangre en tus manos

Fecha a contaCierra la cuenta

Me deixa serDéjame ser

Ser eu mesmo, sem o peso da ilusão.Ser yo mismo, sin el peso de la ilusión

Cala a bocaCállate

Agora esqueçaAhora olvida

Que também já tive um dia, um coração.Que también tuve un día, un corazón

Mais um poucoUn poco más

E eu viro a mesaY vuelvo la mesa

Sangue e chuva, morte louca de paixão.Sangre y lluvia, muerte loca de pasión