Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Melchior][Melchior]
Where I go, when I go thereA donde voy, cuando voy allí
No more memory anymoreYa no hay más memoria
Only men on distant shipsSolo hombres en barcos lejanos
The women with them, swimming with them, to shoreLas mujeres con ellos, nadando con ellos, hacia la orilla
[Moritz][Moritz]
Where I go, when I go thereA donde voy, cuando voy allí
No more whispering anymoreYa no hay más susurros
Only hymns upon your lipsSolo himnos en tus labios
A mystic wisdom, rising with them, to shoreUna sabiduría mística, elevándose con ellos, hacia la orilla
[Ernst][Ernst]
Touch me - just like thatTócame - justo así
And that - o, yeah - now, that's heavenY eso - oh, sí - ahora, eso es el paraíso
Now, that I likeAhora, eso me gusta
God, that's so niceDios, eso es tan agradable
Now lower down, where the figs lieAhora más abajo, donde yacen los higos
[Moritz][Moritz]
Still, you must admitAún así, debes admitir
With the two anatomiesCon las dos anatomías
It truly is dauntingRealmente es intimidante
I mean, how do I know if IQuiero decir, ¿cómo sé si yo
[Melchior][Melchior]
Measure up?Estoy a la altura?
[Moritz][Moritz]
Not that I'm saying I wouldn'tNo es que esté diciendo que no lo haría
I wouldn't want to notNo querría no hacerlo
Wouldn't ever not want toNunca no querría
[Melchior][Melchior]
Moritz!¡Moritz!
[Moritz][Moritz]
I have to go!¡Tengo que irme!
[Melchior][Melchior]
Moritz! Wait!¡Moritz! ¡Espera!
[Otto][Otto]
Where I go, when I go thereA donde voy, cuando voy allí
No more shadows anymoreYa no hay más sombras
Only men with golden finsSolo hombres con aletas doradas
The rhythm in them, rocking with them, to shoreEl ritmo en ellos, balanceándose con ellos, hacia la orilla
[Georg][Georg]
Where I go, when I go thereA donde voy, cuando voy allí
No more weeping anymoreYa no hay más llanto
Only in and out your lipsSolo entrando y saliendo de tus labios
The broken wishes, washing with them, to shoreLos deseos rotos, lavándose con ellos, hacia la orilla
[All][Todos]
Touch me - all silentTócame - todo en silencio
Tell me - please - all is forgivenDime - por favor - todo está perdonado
Consume my wineConsume mi vino
Consume my mindConsume mi mente
I'll tell you how, how the winds sighTe diré cómo, cómo suspiran los vientos
Touch me - just try itTócame - solo inténtalo
Now, there - that's it - God, that's heavenAhora, ahí - eso es - Dios, eso es el paraíso
I'll love your lightAmaré tu luz
I'll love you rightTe amaré correctamente
We'll wander down where the sins cryVagaremos hacia donde los pecados lloran
Touch me - just like thatTócame - justo así
Now lower down, where the sins lieAhora más abajo, donde yacen los pecados
Love me - just for a bitÁmame - solo por un momento
We'll wander down, where's the winds sighVagaremos hacia donde suspiran los vientos
Where the winds sighDonde suspiran los vientos
Where the winds sighDonde suspiran los vientos