Lyrics translated into Español · See the original lyrics

move it forward, spread the word, we're setting up the stage,Avanzar, difundir la palabra, estamos preparando el escenario,

The rich get rich, the rest get desperate, trying to play the game.Los ricos se hacen más ricos, el resto desesperado, tratando de jugar el juego.

All these people, all this greed consumed by apathyToda esta gente, toda esta avaricia consumida por la apatía

and I'm so small all I do is sit Aroundy yo soy tan pequeño que todo lo que hago es quedarme sentado

and I'm guilty too, but Americay también soy culpable, pero América

I can't ignore anymore the stories that I hear.ya no puedo ignorar las historias que escucho.

we're so diverse we have to chase our immigrants away.somos tan diversos que tenemos que alejar a nuestros inmigrantes.

well people give what they recieve and all they feel is painbueno, la gente da lo que recibe y todo lo que sienten es dolor

we love our guns until they're turned round,amamos nuestras armas hasta que se vuelven en nuestra contra,

well who've we got to blame?bueno, ¿a quién tenemos que culpar?

And I'm so small all I do is sit aroundY yo soy tan pequeño que todo lo que hago es quedarme sentado

And I'm guilty too but AmericaY también soy culpable, pero América

I can't ignore, anymore, the stories that I hearno puedo ignorar, más, las historias que escucho

not when genocide is named civil war to keep us in the clearno cuando el genocidio se llama guerra civil para mantenernos en claro.

we say we're pure, insist we're good and what do we reward?decimos que somos puros, insistimos en que somos buenos y ¿qué recompensamos?

Beauty, Dollars, Power is our soul,Belleza, Dólares, Poder es nuestra alma,

well tell me, tell me whats power ever done,bueno, dime, dime qué ha hecho el poder alguna vez,

if anything in this world breeds kindness, tell me its not lovesi algo en este mundo engendra bondad, dime que no es amor.

cause it doesn't have to be this way, its up to us where we go or stay,porque no tiene que ser así, depende de nosotros a dónde vamos o nos quedamos,

there are places where mountains refresh the soul and rain pours truth into us allhay lugares donde las montañas refrescan el alma y la lluvia vierte verdad en todos nosotros.

Ubuntu, Brotherhood, HumanityUbuntu, Hermandad, Humanidad

Where people live so simple and contentDonde la gente vive de manera simple y contenta

and the women may not be slender but they're strong, beautiful and tender.y las mujeres pueden no ser esbeltas pero son fuertes, hermosas y tiernas.

They don't lose their identities, their lives filled up by humanityNo pierden sus identidades, sus vidas llenas de humanidad

now tell me, this is not the way to beahora dime, este no es el camino a seguir

tell me this is not the way to bedime que este no es el camino a seguir

yeah, tell me, this is not the way to be.sí, dime, este no es el camino a seguir.