Couldn’t Make It Up

Ben Howard

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Could notNo pude

Could not make it upNo pude inventarlo

Sitting in the gardenSentado en el jardín

Listening to the radioEscuchando la radio

Cinder forming into great cloudsCeniza formando grandes nubes

What's it to me anyhow?¿Qué me importa de todos modos?

Wish I knewOjalá supiera

How to tell you the mess I'm inCómo contarte el lío en el que estoy

Love is that the final sound?¿El amor es ese sonido final?

Strangeness passing deep inside meExtrañeza pasando profundamente dentro de mí

What's with the face¿Qué pasa con esa cara

With the half mast frown?Con el ceño fruncido a medias?

If I give upSi me rindo

Do I give up now?¿Me rindo ahora?

What's with the face¿Qué pasa con esa cara

With the half mast frown?Con el ceño fruncido a medias?

If I give upSi me rindo

Do I give up now?¿Me rindo ahora?

GoodnightBuenas noches

Goodnight getting out aliveBuenas noches saliendo con vida

What's it to me anyhow?¿Qué me importa de todos modos?

Colours shifting like a landslideColores cambiando como un deslizamiento de tierra

So many timesTantas veces

I've seen myself in the breaker yardMe he visto en el patio de desguace

Love is that the final sound?¿El amor es ese sonido final?

Now I see the fear in your eyes loudAhora veo el miedo en tus ojos fuerte

What's with the face¿Qué pasa con esa cara

With the half mast frown?Con el ceño fruncido a medias?

If I give upSi me rindo

Do I give up now?¿Me rindo ahora?

What's with the face¿Qué pasa con esa cara

With the half mast frown?Con el ceño fruncido a medias?

Whistling windViento silbante

Strange to meExtraño para mí

Whistling wind, ahViento silbante, ah

Whistling windViento silbante

Strange to meExtraño para mí

Whistling windViento silbante

Strange to meExtraño para mí

Whistling wind, ahViento silbante, ah

Whistling windViento silbante

Strange to meExtraño para mí

Could notNo pude

Could not make it upNo pude inventarlo

Sitting in the gardenSentado en el jardín

Listening to the radioEscuchando la radio

Mumbling the wordsMurmurando las palabras

Like the first time aroundComo la primera vez

Wish I knewOjalá supiera

Wish I knew the words to this oneOjalá supiera las palabras de esta

Love is that the final sound?¿El amor es ese sonido final?