Flying Time

Well it's flying time again here comes Ben ColderBueno, es tiempo de volar de nuevo, aquí viene Ben Colder

You can see that little twinkle in my eyePuedes ver ese pequeño destello en mis ojos

Now most of you have never seen me soberLa mayoría de ustedes nunca me han visto sobrio

That's because it's almost always flying timeEso es porque casi siempre es tiempo de volar

The doctor says that too much booze'll harm youEl doctor dice que beber demasiado alcohol te dañará

But my uncle dranked at least a fifth a dayPero mi tío bebía al menos un quinto al día

Now don't that prove that it won't really hurt youAhora, ¿no prueba eso que realmente no te hará daño?

Cause he lived to be a ripe old twenty eightPorque vivió hasta los veintiocho años

Besides there's a lot more ole drunks than they are ole doctorsAdemás, hay muchos más viejos borrachos que viejos doctores

You know I would've been a lawyer but I couldn't pass a barSabes, hubiera sido abogado pero no pude pasar el examen del bar

Now I only drink to forgetAhora solo bebo para olvidar

But sometimes I forget what it is I'm tryin' to forgetPero a veces olvido qué es lo que estoy tratando de olvidar

Just a little nip will make the heart grow fonderSolo un trago hará que el corazón se vuelva más cariñoso

And too much brew is bound to make you go growY beber demasiado seguramente te hará crecer

Personally I like somethin' a little strongerPersonalmente, me gusta algo un poco más fuerte

So give me a mart of quartinies to goAsí que dame un martini de cuartines para llevar