Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Remote controlControl remoto

Draws in the rocket tails and wonders whyAtrae las estelas de los cohetes y se pregunta por qué

Steel strung nerves still creakLos nervios de acero aún crujen

When the wind blowsCuando el viento sopla

Switch the sound off and step off the trainApaga el sonido y baja del tren

Keep walking until you're free againSigue caminando hasta que seas libre de nuevo

Remote controlControl remoto

From the pale paradeDesde el pálido desfile

All the souls caught on shirt tailsTodas las almas atrapadas en las colas de las camisas

Stepping over the subways blood streamCruzando el torrente sanguíneo del metro

Racing hounds and turnstilePerros de carrera y torniquetes

Caught like butterflies in sellotapeAtrapados como mariposas en cinta adhesiva

Keep flapping until you're free againSigue batiendo hasta que seas libre de nuevo

Remote controlControl remoto

Step away you know it's easy to deceiveAléjate, sabes que es fácil engañar

You'll sink so fast you'll have no time to breathTe hundirás tan rápido que no tendrás tiempo para respirar

The time bomb seeks its way into the soulLa bomba de tiempo busca su camino hacia el alma

When the bow breaksCuando el arco se rompe

Tin soldiers fallLos soldaditos caen

Remote controlControl remoto

Round and round and round and roundGirando y girando

Remote controlControl remoto

The pale paradeEl pálido desfile

All the souls caught on shirt tailsTodas las almas atrapadas en las colas de las camisas

And they swayY se balancean

Turn the sunshine on it must be time for loveEnciende el sol, debe ser hora de amar

But do the sinking needs dissolve the will to love againPero ¿acaso las necesidades que se hunden disuelven la voluntad de amar de nuevo?

I found a better way to hold the things i needEncontré una mejor manera de sostener las cosas que necesito

While open-ended heads deceive what they believeMientras las cabezas de final abierto engañan lo que creen

Remote controlControl remoto