Super-Connected

On your third broken window,En tu tercer ventana rota,

Your hair full of glass,Tu cabello lleno de vidrio,

Throw your clothes in the hallway,Tira tu ropa en el pasillo,

Just a sheet on your back.Solo una sábana en tu espalda.

So you're super-connected now?¿Así que ahora estás súper conectado?

All the freaks gather around,Todos los raros se reúnen,

And the crowd in your bedroom waitsY la multitud en tu habitación espera

For a piece of your personal space.Por un pedazo de tu espacio personal.

Are there heart strings connected¿Hay cuerdas del corazón conectadas

To the wings you've got slapped on your back?A las alas que tienes pegadas en tu espalda?

Better climb in the window cause I'm closing the door.Mejor entra por la ventana porque estoy cerrando la puerta.

On your third broken window,En tu tercer ventana rota,

With your hair full of glass,Con tu cabello lleno de vidrio,

Saw your clothes in the hallway,Vi tu ropa en el pasillo,

Just a curtain on your back.Solo una cortina en tu espalda.

I laugh.Me río.

Are there heart strings connected¿Hay cuerdas del corazón conectadas

To the wings you've got slapped on your back?A las alas que tienes pegadas en tu espalda?

Better climb in the window cause I'm closing the door.Mejor entra por la ventana porque estoy cerrando la puerta.

Now I'm spinning on a dime.Ahora estoy girando en un centavo.

Now I'm spinning on a dime.Ahora estoy girando en un centavo.

Now I'm spinning on a dime.Ahora estoy girando en un centavo.

Like you claim to do,Como dices hacer,

Like now, like now.Como ahora, como ahora.

Are there heart strings connected¿Hay cuerdas del corazón conectadas

To the poison coming out of your mouth?Al veneno que sale de tu boca?

Are you super-connected?¿Estás súper conectado?

Are you super-connected now?¿Estás súper conectado ahora?

I'm spinning on a dime.Estoy girando en un centavo.

Throw your clothes in the hallwayTira tu ropa en el pasillo