Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lápis no olho e unhas de vermelhoLápiz en el ojo y uñas pintadas de rojo
Te acham estranha pra mim tu é modeloTe encuentran extraña, para mí eres un modelo
Calça baixa,adidas no seu péPantalones bajos, adidas en tus pies
Se faz menina, mas já te vi mulherTe haces la niña, pero ya te vi mujer
Nem tudo pode ser como eu imaginei (pra nós dois)No todo puede ser como imaginé (para nosotros dos)
Talvez não seja a melhor hora pra dizer (só depois)Quizás no sea el mejor momento para decirlo (solo después)
A nossa história não pode acabar se nunca começouNuestra historia no puede terminar si nunca comenzó
Sorri pra mim só pra me provocarSonríes para provocarme
Ou ri de mim mas não vou nem ligarO te ríes de mí, pero ni me importa
Desfaz meus planos só pra me testarArruinas mis planes solo para probarme
Diz que é engano eu deixo como estáDices que es un error, lo dejo así
Não usa saia nem tinta no cabeloNo usas falda ni te tiñes el cabello
Prefere fotos tiradas no espelhoPrefieres fotos tomadas en el espejo
Suas amigas confundem sua cabeçaTus amigas te confunden la cabeza
Com algum tempo talvez tu me esqueçaCon el tiempo tal vez me olvides
Esqueça agora tudo que eu tentei falar (pra você)Olvida ahora todo lo que intenté decir (para ti)
Não perca o seu tempo tentando me encontrar (dessa vez)No pierdas tu tiempo tratando de encontrarme (esta vez)
Espero minha chance pra tentar te conquistarEspero mi oportunidad para intentar conquistarte
E sei, se não você quem vai me ajudar?Y sé, si no eres tú, ¿quién me ayudará?
Com meus segredos,os meus medosCon mis secretos, mis miedos
Pra quem eu vou contar¿A quién le contaré?
Adoro ser o seu brinquedoMe encanta ser tu juguete
Só pra te ver brincarSolo para verte jugar
Sim te amo há muito tempoSí, te amo desde hace mucho tiempo
Mas não pude falarPero no pude decirlo
Se essa canção tem o seu nomeSi esta canción lleva tu nombre
Foi só pra te agradarFue solo para complacerte
Sorri pra mim só pra me provocarSonríes para provocarme
Ou ri de mim mas não vou nem ligarO te ríes de mí, pero ni me importa
Desfaz meus planos só pra me testarArruinas mis planes solo para probarme
Diz que é engano eu deixo como estáDices que es un error, lo dejo así
Como estáLo dejo así
Eu deixo como está (2x)Lo dejo así (2x)