Panopticon

Construction, construction of sightConstrucción, construcción de la vista

Focusing unequal gaze upon usEnfoque desigual sobre nosotros

Its form and shape are changingSu forma y figura están cambiando

But the idea remains the samePero la idea sigue siendo la misma

Ideas still the sameLas ideas siguen siendo las mismas

Constant control, permanent infiltrationControl constante, infiltración permanente

Molding of the bodies, careful observationMoldeando los cuerpos, observación cuidadosa

To see everything, tactics are changedVerlo todo, las tácticas cambian

But the idea remains the samePero la idea sigue siendo la misma

The form has changed. Ideas still the sameLa forma ha cambiado. Las ideas siguen siendo las mismas

Control, controlControl, control

Endless controlControl interminable

Endless controlControl interminable

Endless controlControl interminable

Public execution - ceremony that diedEjecución pública - ceremonia que murió

Theatricalisation fell apartLa teatralización se desmoronó

But virtual panopticonPero el panóptico virtual

Is surrounding usNos está rodeando

Individualization of powerIndividualización del poder

Dangerous for usPeligroso para nosotros