Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tudo anda tão devagarTodo se mueve tan lentamente
E agora as folhas caem no quintalY ahora las hojas caen en el patio trasero
Era tudo tão diferenteTodo era tan diferente
E agora entre nós um amor inocenteY ahora entre nosotros un amor inocente
O que estava escrito nas estrelasLo que fue escrito en las estrellas
Já era a hora de acontecerYa era hora de que pasara
E aquele beijo de cinemaY ese beso de película
Que sem pressa vai acontecerQue sin prisas ocurrirá
Em teus olhos agora me percoEn tus ojos ahora estoy perdido
Você nos meus de mesma forma entãoTú en el mío de la misma manera entonces
A vontade estampada no olharLa voluntad estampada en la mirada
O amor que não precisa de razãoAmor que no necesita razón
De nós faço poesia entãoDe nosotros hago poesía entonces
O acorde mais belo daquela cançãoEl acorde más hermoso de esa canción
O vento agora arrasta as folhasEl viento arrastra las hojas
Que guardam as lembranças daquele verãoQue guardan los recuerdos de ese verano
Olhe pela janelaMira por la ventana
Agora é invernoAhora es invierno
E eu venho te socorrerY vengo a ayudarte
De todo aquele medoDe todo ese miedo
E agora levoY ahora tomo
O teu olhar comigoTu mirada conmigo
A sempre o terPara tenerlo siempre
A minha vida inteira ao teu ladoToda mi vida a tu lado
Eu quero passarQuiero pasar
Mas não vou fazer promessasPero no voy a hacer ninguna promesa
Que é pra não te machucarEso no es para lastimarte
Aos traços tão suavesA los trazos tan suaves
Do teu rosto entenderDe tu cara a entender
Como funciona a vidaCómo funciona la vida
E como tudo deve serY cómo todo debería ser
Tudo anda tão devagarTodo se mueve tan lentamente
E agora as folhas caem no quintalY ahora las hojas caen en el patio trasero
Era tudo tão diferenteTodo era tan diferente
E agora entre nós um amor inocenteY ahora entre nosotros un amor inocente
Tudo anda tão devagarTodo se mueve tan lentamente
E agora as folhas caem no quintalY ahora las hojas caen en el patio trasero
De nós faço uma poesia entãoDe nosotros hago una poesía entonces
O acorde mais belo dessa cançãoEl acorde más hermoso de esta canción