Non-Lethal Weapons

With the United States and other first world powersCon los Estados Unidos y otras potencias del primer mundo

stepping up their efforts at globalizationintensificando sus esfuerzos en la globalización

One of their biggest obstacles has proven to beUno de sus mayores obstáculos ha resultado ser

the conscience resistance from the civilian populationla resistencia de conciencia de la población civil

Governments are closely working together with industryLos gobiernos trabajan estrechamente con la industria

utilizing the latest in "non-lethal" weaponryutilizando lo último en armamento 'no letal'

Cracking down on dissent with domestic policingReprimiendo la disidencia con policía interna

"Learning from the riots of the 1990's"'Aprendiendo de los disturbios de los años 90'

Identifying these so-called threats with political profilingIdentificando estas supuestas amenazas con perfilamiento político

Targeting the organizers of political movementsApuntando a los organizadores de movimientos políticos

under the guise of protecting the civilian populacebajo el pretexto de proteger a la población civil

Public relations propaganda fuels these political witch-huntsLa propaganda de relaciones públicas alimenta estas cacerías de brujas políticas

Demonizing protesters as violent terroristsDemonizando a los manifestantes como terroristas violentos

Allowing more repression and torture of the non-combatantPermitiendo más represión y tortura de los no combatientes

The lie that protesters causing violence is the actual threatLa mentira de que los manifestantes causan violencia es la verdadera amenaza

is beat into the heads of the American publicse inculca en la mente del público estadounidense

Neutralize the threatNeutralizar la amenaza

Eliminate the threatEliminar la amenaza

Neutralize the threatNeutralizar la amenaza

EliminateEliminar

The pentagon and the D.O.D. are using "non-lethal" munitionsEl pentágono y el D.O.D. están utilizando municiones 'no letales'

for social control and American corporate global dominationpara control social y dominación global corporativa estadounidense

Inciting violence with riot control agentsIncitando la violencia con agentes de control de disturbios

Civilizing the brutality that protesting now warrantsCivilizando la brutalidad que ahora justifica la protesta

but where's the civility in unrestrained brutalitypero ¿dónde está la civilidad en la brutalidad desenfrenada?

Those killed by "non-lethal" weapons aren't any less deadAquellos asesinados por armas 'no letales' no están menos muertos

and the murderers who are responsible aren't any less accountabley los asesinos responsables no son menos responsables

be it politicians, businessmen or the soldiers in their steadya sean políticos, empresarios o los soldados en su lugar

Neutralize the threatNeutralizar la amenaza

Eliminate the threatEliminar la amenaza

Neutralize the threatNeutralizar la amenaza

EliminateEliminar

If they don't ever have to answer for what they doSi nunca tienen que rendir cuentas por lo que hacen

then they're free to make an example out of youentonces están libres de hacer un ejemplo de ti

with their chemicals agents, vortex weaponscon sus agentes químicos, armas de vórtice

hallucinogens, pulse lasers, optical munitionsalucinógenos, láseres de pulso, municiones ópticas

Weapons that induce confusion, stupor and comaArmas que inducen confusión, estupor y coma

or debilitate your central nervous systemo debilitan tu sistema nervioso central

Cause nausea, bowel spasms, paralysis, seizureCausan náuseas, espasmos intestinales, parálisis, convulsiones

heat your skin to an unbearable temperaturecalientan tu piel a una temperatura insoportable

Burning, crippling, deforming, killingQuemando, mutilando, deformando, matando

immobilizing, disabling, incapacitating,inmovilizando, deshabilitando, incapacitando,

All committed over a safety net of legalityTodo cometido bajo un paraguas de legalidad

but masking the language to conceal the lethalitypero ocultando el lenguaje para ocultar la letalidad