Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きょうはなんがつなんちーKyou wa nangatsu nanchii?Hoy es un martes cualquiera
ようびかなくもなくなってyoubi kanakumo naku natteNo es un lunes ni un miércoles
なにかにちりつかれたようにぎりぎりいきてるnanikani chiri tsukareta youni girigiri ikiteruViviendo al límite como si estuviera atrapado por algo
きのうとおなじようにKinouto onaji youniIgual que ayer
さびしがりやのやこうせいsabishigari yano ya kouseiUn solitario y un soñador
いつわりのえがおなべてitsuwari no egao nabeteCon una sonrisa falsa puesta
きょうもちきゅうはめぐってるkyoumo chikyuu wa megutteruLa Tierra sigue girando hoy también
だれだってみらいのパズルくみあわせたいDaredatte mirai no pazuru kumia wa setaiTodos quieren armar el rompecabezas del futuro
むずかしくてなやんでためしてmuzukashikute nayande tameshitePensando y preocupándose por lo difícil
みつからないぴーすもとめてmitsukaranai piisumo tometeBuscando también la paz que no encuentran
そうやってみらいのえがかんせいするまでsou yatte mirai no ega kansei surumadeAsí, hasta que se complete la imagen del futuro
しこうさくごしてひっしになってshikou sakugoshite hisshi ni nattePersistiendo y esforzándose juntos
ぼくらはいきてるんだbokura wa ikiterundaEstamos vivos
きょうもあたらしいあさをKyoumo atarashii asa woHoy también, en una nueva mañana
おだやかにすぎるときのなかでodayakani sugiru toki no nakadeEn medio de momentos tranquilos
やりたいことできるよろこびかみしめてyaritai koto dekiru yorokobi kami shimeteDisfrutando la alegría de poder hacer lo que queremos
あしたがまちどうしくてAshitaga machi doushikuteMañana es un misterio
うえだけむいてるぷらいどuedake muiteru puraidoMirando solo hacia arriba
それでもあいをかわらずsoredemo ai wo kawarazuAun así, sin cambiar el amor
きょうもちきゅうはめぐってるkyoumo chikyuu wa megutteruLa Tierra sigue girando hoy también
だれだってみらいのパズルくみあわせたいDaredatte mirai no pazuru kumia wa setaiTodos quieren armar el rompecabezas del futuro
むずかしくてなやんでもがいてmuzukashikute nayande mogaiteAunque sea difícil y se luche
みつからないぴーすさがしてmitsukaranai PEACE sagashiteBuscando la paz que no encuentran
そうやってみらいのえがかんせいするときをsou yatte mirai no ega kanseisuru toki woEl momento en que se complete la imagen del futuro
おもいうかべておもいえがいてomoi ukabete omoi egaitePensando y reflexionando
ぼくらはいきてるんだbokura wa ikiterundaEstamos vivos
このてでつかもうよフューチャーKono tede tsukamuyo FutureVamos a agarrar el futuro con estas manos
ぼくらのたびだちをとげざーbokura no tabidachi wo TogetherSuperando nuestros comienzos
いきてるよろこびかんじたいikiteru yorokobi kanjitaiQueremos sentir la alegría de estar vivos
あなたといっしょにかんじたいanatato isshoni kanjitaiQueremos sentirlo contigo
あしたからまたあるきだしてashita kara mata aruki dashiteEmpezando de nuevo desde mañana
りあるなまいにちぬけだしてriaruna mainiti nuke dashiteSaliendo de la rutina diaria
まぶしいばしょにとびだしてmabushii bashoni tobidashiteSaltando a lugares brillantes
そうここからはじまるびーふぉーゆーsou koko kara hajimaru BeForU!Así es como comienza nuestra vida
ひとはぶきようなものHito wa bukiyou na monoLa gente es complicada
おもてにはうらがあるものomoteni wa uraga aru monoLo que se ve en la superficie no es todo
くだらないことこそふかいいみがあるものだってkudaranai koto koso fukai imiga aru mono datteIncluso las tonterías tienen un significado profundo
だれだってみらいのパズルくみあわせたいDaredatte mirai no pazuru kumia wa setaiTodos quieren armar el rompecabezas del futuro
むずかしくてなやんでためしてmuzukashikute nayande tameshitePensando y preocupándose por lo difícil
みつからないぴーすもとめてmitsukaranai PEACE motometeBuscando también la paz que no encuentran
そうやってみらいのえがかんせいするまでsou yatte mirai no ega kansei surumadeAsí, hasta que se complete la imagen del futuro
しこうさくごしてひっしになってshikou sakugoshite hisshini nattePersistiendo y esforzándose juntos
ぼくらはいきてるんだbokura wa ikiterundaEstamos vivos
そうかぜきもちよくてSou kaze kimochi yokuteEl viento se siente bien
ひざしがましくてhizashiga mashikuteLa luz del sol es agradable
いきしていたくてikishiteitakuteQuiero seguir viviendo
てをかざしたくてte wo kazashitakuteQuiero levantar las manos
みつめていたいからMitsumete itaikaraPorque quiero seguir mirando
みつけてみたいからmitsukete mitaikaraPorque quiero seguir buscando
みつけようらぶあんどぴーすmitsukeyou LOVE & PEACE!Vamos a encontrar el amor y la paz juntos