Lyrics translated into Español · See the original lyrics
おおきくなにかがうごきだしているOokiku nani ka ga ugoki dashiteiruAlgo grande se está moviendo
もうすでになにかがはじまってたmou sude ni nani ka ga hajimattetaalgo ya ha comenzado
ひとみの奥にみえたHitomi no oku ni mietaLo que vi en lo más profundo de tus ojos
かすんでるけしきにはkasunderu keshiki ni haen el paisaje oscurecido
それぞれのはながさくsorezore no hana ga sakucada flor florece
うんめいをきめるはなunmei wo kimeru hanauna flor que decide el destino
いまこそあらたなとびらをひらくときIma koso aratana tobira wo hiraku tokiAhora es el momento de abrir una nueva puerta
そこにはわたしがいるsoko ni ha watashi ga iruahí es donde estoy
あらたなせかいがあるaratana sekai ga aruun nuevo mundo existe
しんじてたそのきせきはShinjiteta sono kiseki haCreí en ese milagro
たしかなかがやきにみちてtashikana kagayaki ni michitelleno de un brillo seguro
とびちるひかりのつぶtobichiru hikari no tsubudestellos de luz que caen
すべてをかえられるsubete wo kaerarerupueden cambiarlo todo
いのちなくしたはなにinochi nakushita hana nisi las lágrimas de luz caen
ひかりのしずくおとしたらhikari no shizuku otoshitarasobre una flor sin vida
いまをさきみだれるima wo sakimidareruahora florecerá
ちりゆくこともしらずにchiriyuku koto mo shirazunisin desmoronarse
どれくらいあるきつづけただろうDore kurai aruki tsuzuketa darou¿Cuánto tiempo he seguido caminando?
まよいたちすくみゆれうごく\"こころ\"mayoi tachisukumi yureugoku "kokoro"vacilando, tambaleándome, mi 'corazón'
GO-RUはとおいからこそGO-RU ha tooi kara kosoDesde lejos, la meta
SUTA-TOするいみがあるSUTA-TO suru imi ga arutiene un significado para comenzar
そういいきかせながらsou iikikasenagaramientras lo digo
わたしをたかめていくwatashi wo takamete yukume elevaré
だれかにきづいてほしくてさけんでたDareka ni kizuite hoshikute sakendetaQuería que alguien se diera cuenta y grité
わたしがここにいるとwatashi ga koko ni iru toque estoy aquí...
あらたなわたしがいるaratana watashi ga iruun nuevo yo está aquí...
しんじてたそのきせきはShinjiteta sono kiseki haCreí en ese milagro
まぶしくかがやきつづけるmabushiku kagayaki tsuzukerucontinuará brillando intensamente
ひとすじのひかりはうんめいのみちしるべhitosuji no hikari ha unmei no michi shirubeun rayo de luz es la guía del destino
いのちをふきかえしたinochi wo fukikaeshitareconstruyendo la vida
きせきのはなをみつけたらkiseki no hana wo mitsuketarasi encuentras la flor del milagro
うまれかわれることumare kawareru kotopuedes renacer
うつくしさのいみがわかるutsukushisa no imi ga wakaruentender el significado de la belleza
いまをいきるすべてのものIma wo ikiru subete no monoTodo lo que vive ahora
あるきつづけていくaruki tsuzukete ikucontinuará caminando...
しらぬうちに\"まよい\"はきえshiranu uchi ni "mayoi" ha kiela 'duda' desaparece
はるかなみらいへとharukana mirai he tohacia un futuro lejano...
あなたにもさくときはくるanata ni mo saku toki ha kurucuando florezca para ti
うんめいのはなunmei no hanacuestiona al destino
きせきはたずねるkiseki ha tazunereel milagro se puede preguntar
そしてかがやいていくだろうsoshite kagayaiteiku darouy seguirá brillando
いまこそあなたもとびらをひらくときIma koso anata mo tobira wo hiraku tokiAhora es el momento de que también abras una puerta
そこにはあなたがいるsoko ni ha anata ga iruahí es donde estás tú
あらたなあなたがいるaratana anata ga iruun nuevo tú está aquí
しんじてたそのきせきはShinjiteta sono kiseki haCreí en ese milagro
さいごのかがやきにみちてsaigo no kagayaki ni michitelleno del último brillo
なにもかもをつつみnani mo kamo wo tsutsumienvolviendo todo
すべてをかえていくsubete wo kaete ikucambiando todo
いのちなくしたはなにinochi nakushita hana nisi la luz del milagro
きせきのひかりてらしたらkiseki no hikari terashitarailumina una flor sin vida
とわにさきつづけるtowa ni saki tsuzukerucontinuará floreciendo eternamente
ちりゆくこともしらぬままchiriyuku koto mo shiranu mamasin desmoronarse...
しんじてたそのきせきはShinjiteta sono kiseki haCreí en ese milagro
さいごのかがやきにはなってsaigo no kagayaki ni hanattebrillando intensamente al final
なにもかもをてらしnani mo kamo wo terashideslumbrando todo
すべてをかえていくsubete wo kaeteikucambiando todo