Hatsukoi

まちがねむりにつきMachi ga nemuri ni tsukiLa ciudad se duerme bajo la luna

あかりがきえてゆくのakari ga kiete yuku nolas luces se apagan

しずかなよるshizuka na yoruen una noche tranquila

ひとみとじておもいだすhitomi tojite omoidasuCierro los ojos y recuerdo

あなたのこえanata no koetu voz

よあけまでかたりったあのばしょYoake made kataritta ano bashoHasta el amanecer hablamos en ese lugar

いまはもうなにもなくなってるけどima wa mou nani mo naku natteru kedoahora ya no hay nada

みみをすませばmimi wo sumasenbasi no escucho

ねえ？ほらきこえてくるよわらいごえがnee? Hora kikoetekuru yo waraigoe ga¿eh? Mira, puedo oír tu risa

ありがとうArigatouGracias

そばにいてくれてsoba ni ite kuretepor estar a mi lado

もうなんかいはげまされただろうmou nankai hagemasareta darou¿cuántas veces me has animado ya?

ゆうきをもらったのだろうyuuki moratta no darouSeguramente recibiste coraje

かけがえのないたからものkakegae no nai takaramonoun tesoro invaluable

このむねのなかでいつまでもかがやくkono mune no naka de itsumade mo kagayakubrillará en mi corazón para siempre

きょうまでいきてきてkyou made ikite kiteHe vivido hasta hoy

はじめてこいをしたのhajimete koi wo shita nofue la primera vez que me enamoré

つないだてをそっとにぎりかえしてtsunaida te wo sotto nigiri kaeshiteapreté suavemente la mano que sostenía

あたためあってatatame attenos calentamos juntos

あしなみをそろえてあるいたAshinami wo soroete aruitaCaminamos juntos, entrelazando nuestros pasos

あなたのやさしさがうれしがゆうきづけanata no yasashisa ga ureshi ga yuukizuketu amabilidad me llena de alegría y gratitud

ただそれだけをとどけたくてtada sore dake wo todoke takutesólo quiero entregarte eso

ありがとうArigatouGracias

そばにいてくれてsoba ni ite kuretepor estar a mi lado

もうなんかいはげまされただろうmou nankai hagemasareta darou¿cuántas veces me has animado ya?

ゆうきをもらったのだろうyuuki moratta no darouSeguramente recibiste coraje

わたしだけのたからものwatashi dake no takaramonomi tesoro único

このむねのなかでいつまでもかがやくkono mune no naka de itsumade mo kagayakubrillará en mi corazón para siempre

らくがきにゆめのせてかたりあったRakugaki ni yume no sete katariattaContamos nuestros sueños en garabatos

ろくがつのかぜをおいかけるはしったrokugatsu no kaze wo oikakeru hashittacorrimos persiguiendo el viento de junio

いっしょにそうでたMERODII-はいまもissho ni sou deta MERODII- wa ima mola melodía que surgió juntos todavía

あのころのままいろあせぬままano koro no mama iroasenu mamasin desvanecerse como en aquel entonces

しあわせですかShiawase desuka?¿Eres feliz?

きょうもまただいすきなひととわらっていますかkyou mo mata daisuki na hito to waratte imasuka?¿Hoy también estás riendo con esa persona que amas?

ひとりないていませんかhitori naite imasenka?¿No estás llorando solo?

あれからもうどのくらいじかんがけっただろうare kara mou dono kurai jikan ga keitta daro¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?

わすれないえいえんにwasurenai eien niNo olvidaré, por siempre