Lyrics translated into Español · See the original lyrics
M-O-N-I-C-AM-O-N-I-C-A
Trying to take my man away from me (ooh)Tratando de llevarse a mi hombre lejos de mí (ooh)
M-O-N-I-C-AM-O-N-I-C-A
She trying to take my man away from me, uhElla está tratando de llevarse a mi hombre lejos de mí, eh
1 - Monica, Monica1 - Mónica, Mónica
Stalking and hawking and jockingAcechando, observando y coqueteando
And she follow yaY te sigue
What she don't knowLo que ella no sabe
Is that I went and followed yaEs que fui y te seguí
Somebody gotta let her knowAlguien tiene que hacerle saber
Monica, MonicaMónica, Mónica
Stalking and hawking and jockingAcechando, observando y coqueteando
And she follow yaY te sigue
What she don't knowLo que ella no sabe
Is that I went and followed yaEs que fui y te seguí
So I'm about to let her knowAsí que estoy a punto de hacerle saber
First time she paged youLa primera vez que te llamó
I let it slide, huhLo dejé pasar, ¿eh?
But then he went behind my backPero luego fue a mis espaldas
And let her spend the nightY la dejó pasar la noche
I went out of town so she thoughtSalí de la ciudad así que ella pensó
So she thoughtAsí que ella pensó
I caught the chicken at the crib with my nuhAtrapé a la chica en la casa con mi nuh
They knew that they were caughtEllos sabían que los atraparon
2 - What do I do? (Do)2 - ¿Qué hago? (Hago)
What do I say? (Say)¿Qué digo? (Digo)
How should I feel?¿Cómo debería sentirme?
I'm ready to blazeEstoy lista para explotar
You got me ready to blazeMe estás poniendo lista para explotar
Repeat 1Repetir 1
He took my carSe llevó mi auto
And went for a driveY salió a dar una vuelta
Can't believe that he had a girlNo puedo creer que tuviera una chica
Shotgun in my rideEn el asiento del copiloto de mi auto
How did I know that she'd been there?¿Cómo supe que ella había estado allí?
I found her picture and a letter she wroteEncontré su foto y una carta que escribió
And six strands of her hairY seis hebras de su cabello
Repeat 2Repetir 2
Repeat 1Repetir 1
Yo I won't ever trust my manYo nunca confiaré en mi hombre
He's a dog fa'sureÉl es un perro seguro
And what I'll never understandY lo que nunca entenderé
He wants me to be his girlEs que quiere que sea su chica
And once she punched him in the faceY una vez ella lo golpeó en la cara
Even tried to play me outIncluso intentó engañarme
I can not let him get awayNo puedo dejarlo escapar
Cause I know what she's aboutPorque sé de qué se trata ella
Repeat 1Repetir 1
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, laLa, la, la
La, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la
La, la, laLa, la, la
Repeat 1Repetir 1