Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro:Intro:
A pure idiot ting a gwaanUn tonto puro está sucediendo
As far as mi see a war, physically, but ketch mi lyrically nuhPor lo que veo, es una guerra, físicamente, pero atrápame líricamente, ¿no?
Mi a di gal dem trollySoy el trolly de las chicas
Chorus:Coro:
A war wah wah wah war, wah wah wah war, what dem really fighting forUna guerra, ¿qué están realmente peleando?
War wah wah wah war, wah wah wah war, everyman a tun gun dorGuerra, cada hombre se convierte en un arma
War wah wah wah war, wah wah wah war, but mi an mi gal dem a parGuerra, pero yo y mis chicas estamos de fiesta
War wah wah wah war, war wah wah wah war, everybody tun (Hold)Guerra, todos se detienen
Verse 1:Verso 1:
If a D.J. a di year dem haffi wuk fi datSi un DJ es el mejor del año, tienen que trabajar para eso
Yuh nuh see a mi an mi gal dem fight in all di combat¿No ves que yo y mis chicas peleamos en todo el combate?
When mi a work fi mi gal dem haffi get flatCuando trabajo, mis chicas tienen que estar listas
Pop off mi pistol like a gun mi a fire shotDisparo mi pistola como si fuera un arma disparando
When mi a bowl yuh nuh see a pure gal a batCuando lanzo, ves que solo chicas están bateando
Gal dem a rush mi seh mi bad like a gala waspLas chicas me apuran diciendo que soy mala como una avispa
After nuh man dis yah D.J. nah nuh bus nuh shotDespués de que ningún hombre desafíe a este DJ, no hay disparos
Takes two to quarrel after dat a hottaclasp (Cause)Se necesitan dos para pelear, después de eso es un abrazo (Porque)
Dem never realize seh Tupac dead a bleedNunca se dieron cuenta de que Tupac murió desangrado
Biggy never care nor him never take heedBiggy no le importaba ni prestaba atención
Dem kill him an left him baby mother she a breedLo mataron y dejaron a su madre de su bebé embarazada
An bring it come a yard, but a dat mi haffi leaveY lo trajeron a casa, pero eso es lo que tengo que dejar
ChorusCoro
Verse 2:Verso 2:
Well, if a so mi an mi gal in a pure fist fightBueno, si yo y mis chicas estamos en una pelea a puño limpio
Special ocossion a must late a nightUna ocasión especial debe ser tarde en la noche
Bus weh di bikini like a big bagey kiteTiramos el bikini como una cometa grande
Knock out di brazierre get it out a mi sightQuitamos el sostén, sácalo de mi vista
A pure murderation right through di nightUna pura matanza toda la noche
Yuh tink mi an Tony a go fight, yuh mad¿Crees que Tony y yo vamos a pelear? Estás loco
Mi nah nuh time fi go waste out mi mightNo tengo tiempo para desperdiciar mi fuerza
Fi go fight 25 man like mi a look stripePara pelear con 25 hombres como si estuviera buscando problemas
Gimmi a gal mek mi wuk until she start biteDame una chica para trabajar hasta que empiece a morder
A mi dem call call Mr. Nice, (Cause)Me llaman el Sr. Bueno, (Porque)
Karen, Suzette and Dawn, a dem de gal mi want in a mi palmKaren, Suzette y Dawn, esas son las chicas que quiero en mi mano
CausePorque
ChorusCoro
Verse 3:Verso 3:
Mi nah go have mi gun an go rob nuh sneakerNo voy a tomar mi arma y robar zapatillas
Through mi fancy mi life till mi run in a gleanerA través de mi fantasía, corro hasta llegar a Gleaner
One big stone mi use an lick dung mariaUso una gran piedra para golpear a María
An den mi drawfi Helena, di SisterY luego me encuentro con Helena, la Hermana
When mi a go through girls town mi flex like a twisterCuando paso por Girls Town, me muevo como un torbellino
Who nuh in a pain get bruise up and blisterQuien no esté en dolor, se magulla y ampolla
I nuh Looney Tune so nuh call mi SylvesterNo soy un Looney Tune, así que no me llames Silvestre
I am di gal dem brididista, watch yahSoy el puente de las chicas, mira
Mi al dem love sponge, mi a dem faucetTodas me aman, soy su grifo
Not a liability, mi a di girl dem assetNo una responsabilidad, soy el activo de las chicas
Di gal dem have mi man fi listen pon cassette, gees, geesMis chicas tienen a mi hombre para escuchar en cassette, gees, gees
Chorus 2xCoro 2x
Repeat Verse 1Repetir Verso 1
Repeat ChorusRepetir Coro