Backdraft

it's like i'm walkin on gravelEs como si estuviera caminando sobre grava

learn to deal with the rocks in my shoesaprendiendo a lidiar con las piedras en mis zapatos

and i'm swimmin in an oceany estoy nadando en un océano

learn to handle the sand in my swimsuitaprendiendo a manejar la arena en mi traje de baño

you're walkin on graveltú estás caminando sobre grava

learn to deal with the rocks in your shoesaprendiendo a lidiar con las piedras en tus zapatos

and you're swimmin in an oceany estás nadando en un océano

you learn to handle the sand in your swimsuit, yeahaprendes a manejar la arena en tu traje de baño, sí

it's like you're walkin on gravelEs como si estuvieras caminando sobre grava

and she's the rocks in your shoesy ella son las piedras en tus zapatos

and you're swimmin in an oceany estás nadando en un océano

and she is the sand in your swimsuity ella es la arena en tu traje de baño

ACT ONE: SCENE ONEACTO UNO: ESCENA UNA

sunny summer rain softly sprinkles down ... soothing your sunburnuna lluvia de verano soleada cae suavemente ... aliviando tu quemadura solar

a quick upward glance ... and a thank youuna rápida mirada hacia arriba ... y un gracias

shot to two passing clouds ... backlit & glowingdisparo a dos nubes pasajeras ... retroiluminadas y brillantes

what a perfect day to ... spend with your girlfriendqué día perfecto para ... pasar con tu novia

you ring the bell & knock 3 times ... but nobody answerstocas el timbre y golpeas 3 veces ... pero nadie responde

hear it quietly unlocking from the insideescuchas cómo se desbloquea silenciosamente desde adentro

open up the doorabre la puerta

backdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sorecontrafuego, ahora estás tirado en el suelo ... ensangrentado y adolorido

wishing you never saw her ... that chickdeseando nunca haberla visto ... esa chica

but you're running back quick & you're making me sickpero vuelves corriendo rápido y me estás enfermando

i wish you all the best trying to heal that hole in your chestte deseo lo mejor tratando de sanar ese agujero en tu pecho

it keeps you up all night ... she's got you wrapped so tightte mantiene despierto toda la noche ... ella te tiene tan atrapado

round her middle fingeralrededor de su dedo corazón

skip to scene twosalta a la escena dos

bruises becoming purple-blue ... too big to covermoretones volviéndose morado-azul ... demasiado grandes para cubrir

gashes too deep to heal ... no one to stitch themcortes demasiado profundos para sanar ... nadie para suturarlos

something you did or said a few weeks ago ... she hasn't let goalgo que hiciste o dijiste hace unas semanas ... ella no lo ha olvidado

apologies never accepted ... but always expecteddisculpas nunca aceptadas ... pero siempre esperadas

when you think the fire has dwindled down ... to nothing but ashescuando crees que el fuego se ha apagado ... a nada más que cenizas

you drop your guard againbajas la guardia de nuevo

open up the doorabre la puerta

backdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sorecontrafuego, ahora estás tirado en el suelo ... ensangrentado y adolorido

wishing you never saw her ... that chickdeseando nunca haberla visto ... esa chica

but you're running back quick & you're making me sickpero vuelves corriendo rápido y me estás enfermando

i wish you all the best trying to heal that hole in your chestte deseo lo mejor tratando de sanar ese agujero en tu pecho

it keeps you up all night ... she's got you wrapped so tightte mantiene despierto toda la noche ... ella te tiene tan atrapado

round her middle fingeralrededor de su dedo corazón

i know she hates it when you're complacentsé que ella odia cuando estás complaciente

i know you love her and she just fakes itsé que la amas y ella solo finge

what part of wrapped around her finger don't you understand?¿qué parte de estar atrapado alrededor de su dedo no entiendes?

what part of wrapped around her finger don't you understand?¿qué parte de estar atrapado alrededor de su dedo no entiendes?

open up the doorabre la puerta

backdraft, now you're lying on the floor ... bloodied up & sorecontrafuego, ahora estás tirado en el suelo ... ensangrentado y adolorido

wishing you never saw her ... that chickdeseando nunca haberla visto ... esa chica

but you're running back quick & you're making me sickpero vuelves corriendo rápido y me estás enfermando

i wish you all the best trying to heal that hole in your chestte deseo lo mejor tratando de sanar ese agujero en tu pecho

it keeps you up all night ... she's got you whipped all right.te mantiene despierto toda la noche ... ella te tiene bien dominado.