Got No Mind

Tonight the city is full of....radiosEsta noche la ciudad está llena de...radios

And all the distortion pedals are meltedY todos los pedales de distorsión se han derretido

There's sonic youth posters nailed up onto the...ceilingHay pósters de Sonic Youth clavados en el...techo

And the roof is falling down on my brainY el techo se está cayendo sobre mi cerebro

That's whyPor eso

I got no mindNo tengo mente

I got no mindNo tengo mente

Got no mindSin mente

Somebody burned down the picnicAlguien quemó el picnic

And somebody kissed their own ass by mistakeY alguien se besó el trasero por error

And the cliches are gettin eaten upY los clichés están siendo devorados

By the termites with the malt liquorPor las termitas con la cerveza malta

And the guitar tuners and the pussy galore songY los afinadores de guitarra y la canción de Pussy Galore

That's whyPor eso

I play all nightToco toda la noche

I got no mindNo tengo mente

Feel so fineMe siento tan bien

And the big radio sound is pumping up and downY el gran sonido de la radio está bombeando arriba y abajo

Jumpin thru the hoopsSaltando a través de los aros

Making every motion seem like foreverHaciendo que cada movimiento parezca eterno

There's air conditioning and brand new nailsHay aire acondicionado y clavos nuevos

And phone calls from people in chicagoY llamadas telefónicas de gente en Chicago

...why...por qué

Pay no mindNo presto atención

Got no mindNo tengo mente

Stay outsideQuédate afuera

So turn up the levelsAsí que sube los niveles

And talk to your devilsY habla con tus demonios

And bust out your tennis shoes and your mayonnaiseY saca tus zapatillas de tenis y tu mayonesa

It's all the situations and all the celebrationsSon todas las situaciones y todas las celebraciones

And all the contaminations that make youY todas las contaminaciones que te hacen

Breed off the carpetReproducirte en la alfombra

That's whyPor eso

I pay no mindNo presto atención

(cough) got no mind(tos) no tengo mente

Might need a cough dropQuizás necesite una pastilla para la tos

Well there's verses and soundsBueno, hay versos y sonidos

Falling like pounds and pounds ofCayendo como libras y libras de

Sand weights from the heavensPesas de arena desde los cielos

And she dangles like a bottleY ella cuelga como una botella

Talkin thru the steering wheelsHablando a través de los volantes

And broken pantyhoseY medias rotas

That's whyPor eso

I pay no mindNo presto atención

Sleep in slimeDuerme en el lodo

Put out cdsSaca CDs

The amplifiers are amplifyingLos amplificadores están amplificando

The things that you never knewLas cosas que nunca supiste

Could ever be the same as youPodrían ser iguales que tú

There's wires and plugsHay cables y enchufes

And slugs slithering out into the paint thinnerY babosas deslizándose hacia el diluyente de pintura

That's whyPor eso

I pay no mindNo presto atención

I pay no mindNo presto atención

Got no mindNo tengo mente

Your swivel chairs and sunglassesTus sillas giratorias y gafas de sol

And your fully-blown out scenes of ecstasyY tus escenas de éxtasis totalmente desbordadas

Turn up the volume and the trebleSube el volumen y los agudos

And call them all the nasty things that you canY llámalos todas las cosas desagradables que puedas

Stick into your paperMeter en tu papel

With your penCon tu pluma

Shove your pen up into the airMete tu pluma en el aire

Write everything andEscribe todo y

Like you just don't careComo si no te importara

But it feels goodPero se siente bien

When you pull off the sceneryCuando quitas el escenario

And there's puppets and dollar billsY hay títeres y billetes de dólar

And there's weight-loss pillsY hay pastillas para adelgazar

And there's cherries and there's potato chipsY hay cerezas y papas fritas

And the time is runnin lowY el tiempo se está acabando

And there's nowhere else to goY no hay otro lugar a donde ir

So let's go downAsí que vamos

666 up into666 hacia arriba

I'm raising all my lowsEstoy elevando todos mis bajos

And I'm lowering all my disappointmentsY estoy disminuyendo todas mis decepciones