Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Passarim quis pousar, n?deu, voouPajarito quiso posarse, no lo logró, voló
Porque o tiro partiu mas n?pegouPorque el disparo salió pero no alcanzó
Passarinho, me conta, ent?me diz:Pajarito, cuéntame, entonces dime:
Por que que eu tamb?n?fui feliz?¿Por qué yo también fui feliz?
Me diz o que eu fa?da paix?Dime qué hice por el amor
Que me devora o cora?..Que devora mi corazón
Que me devora o cora?..Que devora mi corazón
Que me maltrata o cora?..Que maltrata mi corazón
Que me maltrata o cora?..Que maltrata mi corazón
E o mato que ?om, o fogo queimouY el monte que era mío, el fuego lo quemó
Cad? fogo? A ?a apagouCada fuego, la lluvia lo apagó
E cad? ?a? O boi bebeuY cada río, el buey bebió
Cad? amor? O gato comeuCada amor, el gato se comió
E a cinza se espalhouY las cenizas se esparcieron
E a chuva carregouY la lluvia se las llevó
Cad?eu amor que o vento levou?¿Dónde está mi amor que el viento se llevó?
(Passarim quis pousar, n?deu, voou)(Pajarito quiso posarse, no lo logró, voló)
Passarim quis pousar, n?deu, voouPajarito quiso posarse, no lo logró, voló
Porque o tiro feriu mas n?matouPorque el disparo hirió pero no mató
Passarinho, me conta, ent?me diz:Pajarito, cuéntame, entonces dime:
Por que que eu tamb?n?fui feliz?¿Por qué yo también fui feliz?
Cad?eu amor, minha can??¿Dónde está mi amor, mi canción?
Que me alegrava o cora?..Que alegraba mi corazón
Que me alegrava o cora?..Que alegraba mi corazón
Que iluminava o cora?..Que iluminaba mi corazón
Que iluminava a escurid?.Que iluminaba la oscuridad
Cad?eu caminho? A ?a levou¿Dónde está mi camino? El río se lo llevó
Cad?eu rastro? A chuva apagou¿Dónde está mi rastro? La lluvia lo borró
E a minha casa? O rio carregouY mi casa, el río se la llevó
E o meu amor me abandonouY mi amor me abandonó
Voou, voou, voouVoló, voló, voló
Voou, voou, voouVoló, voló, voló
E passou o tempo e o vento levouY el tiempo pasó y el viento se lo llevó
Passarim quis pousar, n?deu, voouPajarito quiso posarse, no lo logró, voló
Porque o tiro feriu mas n?matouPorque el disparo hirió pero no mató
Passarinho, me conta ent? me diz:Pajarito, cuéntame, entonces dime:
Por que que eu tamb?n?fui feliz?¿Por qué yo también fui feliz?
Cad?eu amor, minha can??¿Dónde está mi amor, mi canción?
Que me alegrava o cora?..Que alegraba mi corazón
Que me alegrava o cora?..Que alegraba mi corazón
Que iluminava o cora?..Que iluminaba mi corazón
Que iluminava a escurid?.Que iluminaba la oscuridad
E a luz da manh?O dia queimouY la luz de la mañana, el día se consumió
Cad? dia? EnvelheceuCada día envejeció
E a tarde caiu e o sol morreuY la tarde cayó y el sol murió
E de repente escureceuY de repente oscureció
E a lua, ent? brilhouY la luna, entonces brilló
Depois sumiu no breuLuego desapareció en la oscuridad
E ficou t?frio que amanheceuY quedó tan frío que amaneció
(Passarim quis pousar, n?deu, voou)(Pajarito quiso posarse, no lo logró, voló)
Passarim quis pousar n?deuPajarito quiso posarse, no lo logró
Voou, voou, voou, voou, voouVoló, voló, voló, voló, voló