Clean It Up

Thanks for coming, thanks for showingGracias por venir, gracias por mostrar

Thanks for making the whole thing glowingGracias por hacer que todo brillara

You lit the room; you brought it downEncendiste la habitación; la bajaste

You built it back with toasts unboundLa reconstruiste con brindis desenfrenados

We said that smiles were just a mustDijimos que las sonrisas eran imprescindibles

I stomped the stopwatch into dustPisé el cronómetro hasta convertirlo en polvo

Now, I'll have to clean it up by myselfAhora, tendré que limpiarlo por mi cuenta

I knew you, I knew himTe conocía, lo conocía

Long before I asked you inMucho antes de pedirte que entraras

I don't mind the mess got madeNo me importa el desorden que se hizo

I got to ride in the big paradeTuve que desfilar en el gran desfile

But tickertape must someday landPero los confetis deben caer algún día

I'm still smiling, broom in handSigo sonriendo, escoba en mano

I'll have to clean it up by myselfTendré que limpiarlo por mi cuenta

Yeah, I'll just clean it up by myselfSí, simplemente lo limpiaré por mi cuenta

I ain't asking around for no help, noNo estoy pidiendo ayuda a nadie, no

I'll just clean it up by myselfSimplemente lo limpiaré por mi cuenta

I know it's too late; they just were leavingSé que es demasiado tarde; simplemente se estaban yendo

There'll be time enough for grievingHabrá tiempo suficiente para lamentarse

Go to bed dear this ain't your messVe a la cama querida, esto no es tu desorden

I never even noticed that dressNi siquiera noté ese vestido

I'll pick the bottles up tonightRecogeré las botellas esta noche

I'll empty the ashtrays in daylightVaciaré los ceniceros a la luz del día

I'll just clean it up by myselfSimplemente lo limpiaré por mi cuenta

So drive careful where you're goingAsí que conduce con cuidado a donde vayas

Send me a postcard overflowingEnvíame una postal desbordante

Don't mind the tears, it's just the meaningNo te preocupes por las lágrimas, es solo el significado

Was worth every bit the cleaningValió la pena cada parte de la limpieza

And if you're ever back this wayY si alguna vez vuelves por aquí

We'll make a mess again somedayHaremos un desastre de nuevo algún día

I'll just clean it up by myselfSimplemente lo limpiaré por mi cuenta

I'll be happy to clean it up by myselfEstaré feliz de limpiarlo por mi cuenta

I won't be asking around for no help, noNo estaré pidiendo ayuda a nadie, no

I'll just clean it up by myselfSimplemente lo limpiaré por mi cuenta