Automatic

Beatsteaks

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Hush all that noise!¡Silencio a todo ese ruido!

What can i do for you sister?¿Qué puedo hacer por ti, hermana?

We plugged into the universe and spiral out of orbit.Nos conectamos al universo y nos desviamos de la órbita.

Like a rudderless ship, whatever you want to call itComo un barco sin timón, llámalo como quieras.

Are you afraid?¿Tienes miedo?

What comes next?¿Qué viene después?

Any idea?¿Alguna idea?

You say the action is go, i say it´s out of controlDices que la acción es seguir, yo digo que está fuera de control.

While they are playing songs of loveMientras tocan canciones de amor.

Standing on shaky groundParados en terreno inestable

Walking on thin iceCaminando sobre hielo delgado

Never use a safety netNunca uses una red de seguridad

You never get trappedNunca quedes atrapado.

This is automaticEsto es automático

Got no doubt about itNo tengo dudas al respecto

My mind is over matterMi mente domina sobre la materia

Can´t get any betterNo puede ser mejor

And we know this is magicY sabemos que esto es mágico

We´ve got the perfect habitTenemos el hábito perfecto

We´re stealing it from different planetsLo estamos robando de diferentes planetas

And we put it on a boomboxY lo ponemos en un boombox.

Two people from the world of entertainmentDos personas del mundo del entretenimiento

Get down on their knees and beg me to staySe arrodillan y me ruegan que me quede

Take them back, take it back, take me backLlévalos de vuelta, devuélvelo, llévame de vuelta

Are we heading to the bar for the hopeless¿Nos dirigimos al bar de los desesperados?

Emptiness is taking over a rudderless ship?¿La vacuidad está apoderándose de un barco sin timón?

Sounds like a goodie:Suena como una golosina:

You can´t leave? - can´t stay? - cold feet?¿No puedes irte? - ¿no puedes quedarte? - ¿nervios?

Standing on shaky groundParados en terreno inestable

Walking on thin iceCaminando sobre hielo delgado

Never use a safety netNunca uses una red de seguridad

You never get trappedNunca quedes atrapado.

This is automaticEsto es automático

Got no doubt about itNo tengo dudas al respecto

My mind is over matterMi mente domina sobre la materia

Can´t get any betterNo puede ser mejor

And we know this is magicY sabemos que esto es mágico

We´ve got the perfect habitTenemos el hábito perfecto

We´re stealing it from different planetsLo estamos robando de diferentes planetas

And we put it on a boomboxY lo ponemos en un boombox.

Got no doubt about it - boomboxNo tengo dudas al respecto - boombox

My mind is over matter - boomboxMi mente domina sobre la materia - boombox

We´ve got the perfect habitTenemos el hábito perfecto

We´re stealin it from different planetsLo estamos robando de diferentes planetas

And we put it on a boomboxY lo ponemos en un boombox.

Five chances of not making it we learn until we earn the shitCinco oportunidades de no lograrlo, aprendemos hasta ganarnos la mierda.

Sky highMuy alto

You play your favorite noteTocas tu nota favorita

I sing my favorite lineCanto mi línea favorita

Sky highMuy alto

No better place to goNo hay mejor lugar para ir

No better place to shineNo hay mejor lugar para brillar.

This is automaticEsto es automático

Got no doubt about itNo tengo dudas al respecto

My mind is over matterMi mente domina sobre la materia

Can´t get any betterNo puede ser mejor

And we know this is magicY sabemos que esto es mágico

We´ve got the perfect habitTenemos el hábito perfecto

We´re stealing it from different planetsLo estamos robando de diferentes planetas

And we put it on a boomboxY lo ponemos en un boombox.

Got no doubt about it - boomboxNo tengo dudas al respecto - boombox

My mind is over matter - boomboxMi mente domina sobre la materia - boombox

We´ve got the perfect habitTenemos el hábito perfecto

We´re stealin it from different planetsLo estamos robando de diferentes planetas

And we put it on a boomboxY lo ponemos en un boombox.

Standing on shaky groundParados en terreno inestable

Walking on thin iceCaminando sobre hielo delgado